华盛顿邮报：仍在思考对华战略的特朗普

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

华盛顿邮报：仍在思考对华战略的特朗普
- 华盛顿邮报
分享到：

2019-08-13 08:15:54 字号：A- A A+ 来源：观察者网

关键字: 中国美国特朗普贸易战

【文/美国《华盛顿邮报》编辑部】

特朗普总统最近又升级了他的对华贸易战，而北京无疑将进行反击，市场正在承受这一事件所带来的冲击。特朗普称，他对中国没能兑现自己增加购买美国农产品的承诺非常生气，他已宣布将于9月1日起对3000亿美元中国输美商品加征10%的关税。作为回应，中国宣布将暂停美国农产品进口并已任由人民币对美元汇率“破七”。特朗普更是因此给中国贴上了“汇率操纵国”的标签，这还是25年来美中经贸关系中第一次发生这样的事。

由于受到加征关税的影响，中国已从美国最大的贸易伙伴滑落到第三大贸易伙伴。从大豆产地爱荷华州到金融大鳄云集的华尔街，人们对于美中经贸关系的持续恶化感到非常焦虑。

美国《华盛顿邮报》2019年8月6日刊登该报社论：《仍在思考对华战略的特朗普》

加征关税将导致美国普通消费者承受更高物价，而美中贸易战的持续发展已让众多投资者心中充满了不确定性，当下美中之间紧张的经贸关系已经对美国和全球经济增长构成了威胁。

请不要夸大加征关税对中国造成的打击：3000亿美元中国输美商品被加征10%的关税意味着美国将多征收300亿美元的关税，而中国的GDP却有14万亿美元。

中国已于本周二（8月6日）迅速采取措施抑制了人民币的下跌趋势，因为不受控的人民币贬值并不符合中国自身的利益，而且人民币快速贬值还可能导致资本外逃的发生。此前本报曾在社论中提到，短期的不确定性（甚至短期的经济困境）是值得美国付出的代价，美国可以借此与中国构建一种更加可持续的经贸关系，在这样一种可持续的美中经贸关系中，北京将减少保护主义政策和窃取美国知识产权的行为。

当下局势所蕴含的风险是真实存在的。特朗普对中国所采取的策略让人们感到，面对美中之间持续不断的经贸冲突，他内心其实并不存在任何战略目标（Mr.Trump’s approach inspires no confidence that he has some strategic objective in mind）。

当然，这并不是说特朗普总统应该提前向我们泄露他的谈判目标。我们只是认为，他应该把自己的对华贸易政策建立在美国国内客观的经济现实的基础上，而不是建立在他个人情绪化的对华怒火之上。

从这个角度来说，特朗普政府最近给中国贴上“汇率操纵国”标签的基本只具有象征意义的举动并不能让人们感到些许宽慰。实际上，在本周一（8月5日）人民币短暂的贬值之前，中国一直在努力使自己的货币保持坚挺以避免资本外逃的发生，这其实在客观上增强了美国出口商品的竞争力。

此外，特朗普总统对大豆出口的重视体现出他对对华贸易赤字问题过于执着，这是他对形势的误判，重要的是游戏规则的公平性，而非能否取得他所预期的结果（what matters are fair rules of the game, not predetermined outcomes）。如果特朗普能够在与中国人的较量中更加强调前者，那么他在美国国内和国外的地位就会获得更多合法性。

美中双方将于9月初展开下一轮谈判，贸易冲突持续进行甚至贯穿整个2020大选年的可能性是真实存在的。如果特朗普能够让大家知道他心中的前进方向，那么美国人民以及我们在国外的盟友们就会更可能遵从他的领导，冲突本身是没有意义的（there is no virtue in conflict for conflict’s sake）。

（观察者网马力译自2019年8月6日美国《华盛顿邮报》网站）

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。
标签中国美国特朗普中美贸易战
- 原标题：华盛顿邮报：仍在思考对华战略的特朗普
- 请支持独立网站，转发请注明本文链接：
- 责任编辑:马力
- 最后更新: 2019-08-13 14:54:31
- 韩国：东京奥运会还是要参加的，但食材要自备
  
  2019-08-13 14:20 三八线之南
- 阿根廷股债汇三杀，货币贬值30%
  
  2019-08-13 13:53 拉美左翼
- 安倍回乡为父扫墓汇报要推进修宪讨论
  
  2019-08-13 13:40 日本首相
- 金正恩下令提拔103位军事科学家：研制新武器贡献大
  
  2019-08-13 12:49 朝鲜现状
- 中国游客在加拿大卑诗省登山不慎失足坠河溺亡
  
  2019-08-13 12:41 中国游客
- 上半年330万游客旅柬，中国最多
  
  2019-08-13 11:55 中国游客
- 坦克两项半决赛：中国队无缘决赛
  
  2019-08-13 11:47 2018国际军事比赛
- 特朗普向合法移民开刀：不可占用公共福利
  
  2019-08-13 10:11 美国一梦
- 澳计划增加稀土生产，确保对美英等盟友供应
  
  2019-08-13 09:59
- 美司法部长：美国富豪自杀，狱方严重违规
  
  2019-08-13 09:56 美国一梦
- 中国公民戴手铐在菲坠楼身亡中国大使馆回应
  
  2019-08-13 08:24 海外华人
- 他自杀那晚有个程序“凑巧”没执行
  
  2019-08-12 22:11 美国一梦
- 英国女王憋不住：我国政治家很无能
  
  2019-08-12 18:27 不列颠
- 堵路抗议特朗普移民政策，百人当街被捕
  
  2019-08-12 18:13 美国一梦
- 美国农民怒了：特朗普在毁掉市场
  
  2019-08-12 18:10 中美关系
- “收韩国10亿美元，比收布鲁克林房租还容易”
  
  2019-08-12 17:04 特朗普
- 巴基斯坦外长刚走，印度外长也来了
  
  2019-08-12 16:41 中国外交
- 这是干涉内政！俄罗斯要求Youtube停止宣传非法集会
  
  2019-08-12 14:27 俄罗斯之声
- 韩国正式“拉黑”日本，9月生效
  
  2019-08-12 13:45 三八线之南
- 爱泼斯坦离奇“自杀”后，特朗普转推暗示阴谋论
  
  2019-08-12 13:37 美国一梦
搜索

   观察者头条查看全部

真急了！“请求中国取消限制” 评论 55

欧盟多国大停电，“我们需要中国技术” 评论 108

中俄元首在主观礼台出席红场阅兵式评论 57

英方拿到了，“简直像在平行宇宙，中国太超前了” 评论 87

“全球都将研究，中国与西方最强大武器直接对决” 评论 390

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

华盛顿邮报：仍在思考对华战略的特朗普

韩国：东京奥运会还是要参加的，但食材要自备

阿根廷股债汇三杀，货币贬值30%

安倍回乡为父扫墓汇报要推进修宪讨论

金正恩下令提拔103位军事科学家：研制新武器贡献大

中国游客在加拿大卑诗省登山不慎失足坠河溺亡

上半年330万游客旅柬，中国最多

坦克两项半决赛：中国队无缘决赛

特朗普向合法移民开刀：不可占用公共福利

澳计划增加稀土生产，确保对美英等盟友供应

美司法部长：美国富豪自杀，狱方严重违规

中国公民戴手铐在菲坠楼身亡中国大使馆回应

他自杀那晚有个程序“凑巧”没执行

英国女王憋不住：我国政治家很无能

堵路抗议特朗普移民政策，百人当街被捕

美国农民怒了：特朗普在毁掉市场

“收韩国10亿美元，比收布鲁克林房租还容易”

巴基斯坦外长刚走，印度外长也来了

这是干涉内政！俄罗斯要求Youtube停止宣传非法集会

韩国正式“拉黑”日本，9月生效

爱泼斯坦离奇“自杀”后，特朗普转推暗示阴谋论

真急了！“请求中国取消限制”

严管执行！中方再出手，美媒发愁

俄副总理：中俄“西伯利亚力量-2”项目谈判取得进展

“欧洲在华企业偷着乐：机会来了”

欧盟多国大停电，“我们需要中国技术”

普京阅兵式演讲，特别提到中国

“对华阉割版，又要降级”

“全球都将研究，中国与西方最强大武器直接对决”

英方拿到了，“简直像在平行宇宙，中国太超前了”

微软：从中企学到，谁先一步拿下，谁就难被取代

美国农民发愁：鸡爪、鱼头...除了中国，好难找到买家

首位“美国教皇”利奥十四世是谁？

许红兵，主动投案

美国官员：歼-10击落阵风，没用F-16

特朗普：对华关税145%到顶了，要降

美大使污蔑“中国不是好盟友”，我驻巴拿马使馆驳斥