观察员
-
傅高义：中美关系的现状、未来与新一代青年的角色
-
傅高义费正清东亚中心前主任，《邓小平时代》
导读6月30日，由美国卡特中心、《环球时报》社、北京大学中外人文交流研究基地共同主办的“2020年第五届中美青年学者论坛”正式开幕。美国著名中国问题专家、前哈佛大学费正清中心主任、《邓小平时代》作者傅高义教授为开幕式做了主旨为《中美关系的现状、未来与青年角色》的演讲。中美印象网翻译，作者授权发表；观察者网已获授权转载。 以下为演讲全文。【文/傅高义，译/王煜楠】
1879年，有一位女士在72天内环游世界，创造了当时最快绕行地球一圈的记录。从那时起，交通和通讯技术的发展拉近了人们之间的距离，也使得不同国家的公民必须找到在同一片天空下合作生存的方式。正在走向社会的青年人们要知道，像全球疫情、气候变化、军控等全球性议题迫切地需要国家与国家、政府与政府之间的协作—— 尤其是在两个最强大的国家之间：中国与美国。
正如你们所了解，最近几年以来，中国与美国之间协作不多，而冲突不少。中美关系中的非议与争执让两国之间为了共同利益的协作变得越来越难。对于你们这一代人而言，应对中美关系中敌对的成分将会是一个重要的挑战：你们要找到办法，让中国与美国的民众与政府能够共同努力合作。
中美竞争
今天，中国与美国正在为了经济、政治上的优势展开竞赛，而双方的敌意因此日益增长。在历史上，“崛起国”与“守成国”之间的竞争常常会因为一些计划外的国际事件而卷入军事冲突。因为军事科技的快速发展，在今天，这样的一场冲突可能会比历史上任何一场战争都要更有破坏性；这样的一场冲突中将不会有赢家，只会两败俱伤。
现在的中美竞争几乎已经扩散到所有领域：美国政府和企业为了经济优势与中国展开竞争，而美国也在扩展自己的政治影响，争取国际支持。在军事上，为了在一场潜在的军事冲突中占据上风，两国之间也展开了武器科技上的“军备竞赛”。
两国之间的竞争也逐步白热化：早已习惯于在苏联解体后做世界霸主的美国开始对中国的自信感到不快，而有着遭受进一个世纪外国统治的屈辱记忆的中国也决心不再向外国人卑躬屈膝。在这样的情况下，我们必须找到能够建设性管控中美竞争的方法。
特朗普重启选举集会，首场集会造势冷清。
应对“境外势力”：构建社会认同
世界局势的风云变幻影响了很多人的生活，也令各个国家的领导人更加难以维持本土的民意支持；对像加拿大、西班牙和伊朗等国家来说，维护国家团结都已经是不那么容易的任务，而大国则面临更多的挑战。过去的世界大国苏联早已因此解体，而中美在试着获取民意支持的时候，却发现了一个很有效的策略：批评试图挑战他们的“境外势力”。
· 美国在维护国家团结方面的困难：
当我在1950年代开始我的职业生涯时，美国的民意还相对比较团结。那时的美国没有受到战争的摧残，而当时的经济依旧是世界第一。美国的工业实力在世界范围内仍旧没有对手，而其他国家都青睐美国制造的产品。那时候的美国就业充分，国民对自己的国家很有自信。民主党人和共和党人在那时为了国家利益而合作，而美国也全力支持国际组织的发展，大力援助其他国家而使其不致走上战争的道路。
美国的科技持续进步，农业也得益于此继续机械化，用更少的人力获得了更多的产品。在1946年，美国有将近六百万从事农业活动的家庭；这个数字在2000年下降至不到两百万，但我们生产了更多的农产品。在二战后，世界上其他工业国家从战争的创伤中逐步恢复，也参考了美国工业化中的经验，而他们的工人也愿意接受比美国工人更低的工资。
在我年轻的时候，美国在教育和科技领域有着长足的进步，但也在工业转型方面有所不足：我们没能很好地处理那些过去的大规模工农业基地，这些产业对当地社群的就业帮助重大。美国发展出了庞大的服务业产业，但产业人员收入并不平等。一些企业和企业高管由此收益，收入颇丰，但他们并没有给他们的员工支付足够的薪水。我们的国家在军事领域投入了太多的资金，以至于没能够兼顾基础建设设施现代化，也没能给国民提供普适性的公立医疗保险。
美国到今天都没有一个国家层面的教育制度，能够提供给所有国民均等的、高质量的教育。在我年轻的时候，美国有着一些国有的电视台，地方城市有一些纸媒给当地社群提供不同观点的信息。随着互联网的发展，人们开始能够“只看到他们想看到的”，而这使得不同人群之间观点的鸿沟日益扩大。
- 原标题：傅高义：中美关系的现状、未来与新一代青年的角色 本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑: 朱敏洁
-
加拿大皇家骑警就华人女生遭暴打公开道歉
2020-07-04 08:22 -
加拿大中止加港引渡条约，中方回应
2020-07-04 07:27 香港 -
加拿大随美国起舞：暂停与香港引渡协议
2020-07-04 00:13 香港 -
巴基斯坦外长确诊
2020-07-03 23:24 新冠疫情与世界大变局 -
张晓明这句怼美国的话，竟被美媒翻成…
2020-07-03 22:51 香港 -
日本要重新考虑中国领导人访日计划？外交部回应
2020-07-03 20:52 中日关系 -
印度被迫害妄想症发作：中国电力产品能远程瘫痪我们电网
2020-07-03 20:44 龙象之间 -
赵立坚：这是自取其辱
2020-07-03 20:06 -
70余国表态支持香港国安法
2020-07-03 17:51 香港 -
比利时媒体给中国留学生扣“间谍”帽子，中使馆驳斥
2020-07-03 17:15 留学潮 -
“中欧都控制住了，我们也…”“不，是病毒控制我们”
2020-07-03 15:38 新冠肺炎抗疫战 -
狂刷存在感，莫迪突访中印边境
2020-07-03 15:09 -
遭施压“给香港人提供庇护”，默克尔这么回
2020-07-03 11:43 -
巴西专家组：去年11月下水道中已存在新冠病毒
2020-07-03 06:29 金砖国家 -
反驳西方政客涉港言论，华春莹火力再开
2020-07-02 22:37 中国外交 -
北京这么应对疫情，CNN大写的服
2020-07-02 22:25 新冠肺炎抗疫战 -
印度对中国“耍阴招”，国际货运公司犯难
2020-07-02 21:17 龙象之间 -
“欧盟涉港强硬声音，来自‘无实权人士’”
2020-07-02 20:25 香港 -
赵立坚送他四个“无知”
2020-07-02 17:55 香港 -
美国外交官无法返华，开始瞎操心了
2020-07-02 17:37 中美关系
相关推荐 -
-
后院起火？加拿大“最保守省”酝酿“独立公投” 评论 89
美财长卖力为关税洗地，台下高管们只关注中国 评论 51
印外长怼欧盟：这么依赖中美俄，还想战略自主… 评论 123
“美国买家缺席，结果很意外！” 评论 80最新闻 Hot-
“很明显，几乎所有美国出口都受到了打击”
-
“指挥混乱！他突然擅自下令，特朗普都被蒙在鼓里”
-
“我们国家正处于脆弱时刻，美国却在丑陋地炫耀权力”
-
涉1000亿欧元美国商品，欧盟考虑：谈不成就动手
-
后院起火？加拿大“最保守省”酝酿“独立公投”
-
日本先谈判先遇挫，特朗普政府又臭又硬、寸步不让
-
美财长卖力为关税洗地，台下高管们只关注中国
-
特朗普又开新战线，“只会鼓励各国像中国一样反制”
-
印外长怼欧盟：这么依赖中美俄，还想战略自主…
-
“美国买家缺席，结果很意外！”
-
日本想“跪”，被警告：政府将垮台
-
特朗普：最初是我“炸”了它
-
“关税将抹掉15亿美元利润”，福特撤回了一个预期
-
县长张汉坤官宣被查，公安局长落马后“消失”4个月
-
今年第三次议息，美联储“将无视特朗普，维持不变”
-
在他嘴里，加拿大都成了“靠美国养活的社会主义政权”
-
Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001
网登网视备（沪）02020000041-1号 互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009
广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571
沪公网安备 31010502000027号
中国互联网举报中心
上海市互联网违法与不良信息举报中心
