美国电影公司将英文版《武则天》提上议程：她不再渴望权力

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

美国电影公司将英文版《武则天》提上议程：她不再渴望权力
- 陆雨聆吹吹更健康
分享到：

2018-11-07 16:16:50 字号：A- A A+ 来源：观察者网

关键字: 武则天英文版

【编译/观察者网陆雨聆】继《末代皇帝》的溥仪后，时隔30余年，又有一位中国皇帝即将在大银幕上全程飙英文了。她就是——一代女皇武则天。

据美国知名娱乐媒体“Variery”11月5日消息，美国两家电影公司将联合拍摄一部关于武则天的故事片，把她的形象设定为不再渴望权力的新时代女性。全片将采用英文对白，由美籍和加籍华裔担当主演，预计将于明年5月开始制作。不过截至目前，尚未敲定导演和演员的具体名单。

刘晓庆版武则天或许是国内观众最熟悉的一版

报道称，今年华纳电影《摘金奇缘》的大火让西方看到了亚裔观众的票房潜力，类似作品也应运而生。于是，美国美天娱乐（Metan Entertainment）和Entree电影公司将共同出品这部《武则天》，而《雨人》编剧、奥斯卡原创剧本奖获得者罗纳德·巴斯（Ronald Bass）将担任编剧。

说到这位巴斯，倒是与亚裔文化关系匪浅。他曾执笔过好莱坞首部全亚裔主演电影——《喜福会》的剧本，还给李冰冰主演的中美合拍片《雪花密扇》也做过编剧。

1993年的《喜福会》，在好莱坞开创了全亚裔主演的先河

《武则天》的剧本，将改编自伊夫林·麦考恩（Evelyn McCune）的小说《女皇》。该书详细刻画了武则天的一生，如何从一个年轻的宫女成长为与李治并称“二圣”的皇后，又如何冲破重重阻碍登上皇位，成为第一个、也是中国历史上唯一一个正统的女性皇帝。

与大家熟知的《末代皇帝》相同，影片也将全部采用英文对白，并挑选美籍华裔和加籍华裔来主演。不过报道透露，中国的顶尖演员也有望客串。前期制作预计将于2019年5月开始，目前，导演和演员的具体名单都还没有敲定。

归亚蕾版武则天

鉴于武则天的故事在中国已经被翻拍过很多遍，Entree电影公司创始人崔俊焕（Choi Joon-hwan）表示，影片将从全新的国际化视角来描绘武则天的形象。她将不再渴望权力，而是化身为一个对知识、艺术和爱情充满热情的具有现代思想的女性，剧情的重点也会从争夺权力转向突破自身、追求平等。

巴斯也感叹道：“在当下女性终于获得她们本应拥有的公共生活中的地位时，有机会写这样一个剧本，多么令人激动啊……”

范冰冰版武则天

美天娱乐的CEO拉里·纳默（Larry Namer）则看中了电影的商业前景。其实，他早在3年前就萌生了拍英文版武则天的想法，好让全球观众都看得懂，“但当时《人物》杂志的人觉得我太疯狂了”。直到最近《摘金奇缘》的出现，大家开始意识到多元文化是电影制作的明智之选，所以，现在拍武则天“不仅具有创造性，更是一门好生意”。

不管其本质如何，《摘金奇缘》的海外口碑不俗，截至目前在烂番茄收获了91%的新鲜度，全球票房累计2.32亿美元，其中北美贡献了1.77亿。该片也将于11月30日登陆中国院线。

由此，NBC曾在10月底放出消息，《摘金奇缘》也打算出一部续集《中国富豪女友》，还计划在上海拍摄。

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。
标签英文皇帝电影
- 请支持独立网站，转发请注明本文链接：
- 责任编辑:陆雨聆
- 最后更新: 2018-11-07 16:16:50
- 吴亦凡新专掉出美区所有榜单推特新热搜词诞生
  
  2018-11-07 10:30 明星那点事儿
- 音集协再回应下架歌曲：过半拒授权因打官司挣更多
  
  2018-11-07 07:15
- 王思聪可能这辈子都不想吃热狗了…
  
  2018-11-06 15:30 趣读
- 吴亦凡新歌力压A妹、Lady Gaga，美网民：他谁啊？
  
  2018-11-05 15:00 明星那点事儿
- “张sir，抓错人了，我真是好人！”
  
  2018-11-05 11:00 明星那点事儿
- 古天乐：他们是香港真正的精英
  
  2018-11-04 20:55
- 沈腾真的是接包袱小能手了…
  
  2018-11-04 17:27 明星那点事儿
- 宋喆被判6年因其不上诉判决已生效
  
  2018-11-04 16:02 明星那点事儿
- 翻译刚要开口，IG韩国外援突然说起中文
  
  2018-11-03 22:30
- 7年等待，中国战队首夺英雄联盟S8总冠军！
  
  2018-11-03 19:10
- 还有比秦岚更喜欢缝礼服的女星么？
  
  2018-11-01 11:30 明星那点事儿
- 欠债4千万李亚鹏败走丽江雪山小镇
  
  2018-11-01 10:25 明星那点事儿
- 人民日报谈“注水剧”：每年生产1.5万集却鲜有精品
  
  2018-11-01 07:13 中国电视剧
- 大学生跪求“双11”不断网，结果…
  
  2018-10-29 15:20 双11节
- 唐嫣罗晋结婚胡歌又双叒被催婚了…
  
  2018-10-28 09:56 明星那点事儿
- 叶璇，“老赖”
  
  2018-10-25 13:44 明星那点事儿
- 迪士尼欲重启《加勒比海盗》系列，但可能没有他
  
  2018-10-25 11:07 美国一梦
- 中青报：无良厂商只是推波助澜游戏成瘾病根在家庭教育
  
  2018-10-24 09:50 中西教育
- 韩打击逃税艺人张东健金南珠被调查
  
  2018-10-24 08:30 明星那点事儿
- 唱一半被粉丝抢词刘若英……
  
  2018-10-23 14:10 明星那点事儿
搜索

   观察者头条查看全部

“洛杉矶山火可能继续恶化” 评论 90

当代奴隶？近千名囚犯充当消防员，争议再起评论 267

“我们要告到联合国！” 评论 131

两党忙互喷，“史无前例的不体面” 评论 125

TikTok危险！美最高法院两度传来“不怀好意”的笑评论 144

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

美国电影公司将英文版《武则天》提上议程：她不再渴望权力

吴亦凡新专掉出美区所有榜单推特新热搜词诞生

音集协再回应下架歌曲：过半拒授权因打官司挣更多

王思聪可能这辈子都不想吃热狗了…

吴亦凡新歌力压A妹、Lady Gaga，美网民：他谁啊？

“张sir，抓错人了，我真是好人！”

古天乐：他们是香港真正的精英

沈腾真的是接包袱小能手了…

宋喆被判6年因其不上诉判决已生效

翻译刚要开口，IG韩国外援突然说起中文

7年等待，中国战队首夺英雄联盟S8总冠军！

还有比秦岚更喜欢缝礼服的女星么？

欠债4千万李亚鹏败走丽江雪山小镇

人民日报谈“注水剧”：每年生产1.5万集却鲜有精品

大学生跪求“双11”不断网，结果…

唐嫣罗晋结婚胡歌又双叒被催婚了…

叶璇，“老赖”

迪士尼欲重启《加勒比海盗》系列，但可能没有他

中青报：无良厂商只是推波助澜游戏成瘾病根在家庭教育

韩打击逃税艺人张东健金南珠被调查

唱一半被粉丝抢词刘若英……

当代奴隶？近千名囚犯充当消防员，争议再起

盟友彻底蒙圈，“特朗普手拿激光笔，把我们当猫逗”

“我们要告到联合国！”

两党忙互喷，“史无前例的不体面”

TikTok危险！美最高法院两度传来“不怀好意”的笑

英国考虑给中国降关税，有人危言耸听：要死人的

美前奥运选手：只有3分钟逃走，我选狗而不是奖牌

欧盟着急：美国有1539家，中国有387家，我们才这么点…

下台前10天，拜登憋出对俄最后一招

轮到美国情报头子吹了：砸钱为中国特设了部门，唯一的一个

沙利文焦虑：特朗普上台，有些国家将和中国抱团

加州州长：给我查！

英财相：跟中国打交道，要自信

1500亿美元损失！混战升级，“无人问责”

“情况复杂了，石破茂向中国靠拢”

他“找补”：我一句话让特朗普不嘻嘻…