-
曹野蛮|西方人很困惑:旗袍只是“来自东方的神秘诱惑”?
【文/观察者网专栏作者 曹野蛮】
中国传统文化非常丰富有趣,因此它不仅在中国,而且在国外都受到了广泛关注。
作者体验汉服文化
在许多外国人看来,中国传统服装是中国文化的重要载体,而其中最著名的就是旗袍了。
作为一种文化符号和东方美的象征,旗袍在世界范围内都广受欢迎。过去,好莱坞著名女演员格雷斯·凯利、伊丽莎白·泰勒都在不同场合穿过中国旗袍,并在西方女性中普及这种服饰。
今天,无论你住在中国、美国还是欧洲,无论你是中国女孩还是外国女孩,你都可以购买和穿着旗袍,这种衣服对每个人来说穿上都很漂亮。
格蕾丝·凯利(资料图)
自从我来到中国,我一直在使用中国的社交媒体,所以我有很多机会看到中国女孩穿着旗袍的视频。虽然有一些视频展示了这种传统服装的文化意涵,但还有许多其他视频则引发了争议——它们似乎在以一种粗俗的方式描绘旗袍。
这些视频自称是描绘了女性穿着旗袍时的传统礼仪,但整个画面看起来非常奇怪。穿着紧身旗袍的漂亮女孩,刻意通过双开衩的裙子露出了自己的双腿,她们弯腰或蹲下捡起不同的东西,更像是在展示自己的身体。
你在这些视频中看到旗袍被“性感化”的感觉,似乎有点微妙。我知道很多中国人也不喜欢这些视频,因为很明显,旗袍文化被完全曲解,变成了看起来非常廉价的东西。然而,你也很难阻止创作者制作此类视频,因为他们有自己的观众。
我看过这些视频,也看到了大量的浏览量和点赞,所以我知道也有很多人喜欢这些类型的视频。由于这些视频吸引了大量关注,它们是创作者赚钱的好方法,因此越来越多的视频被拍摄并发布在互联网上,甚至火到了国外。
事实上,一些外国博主觉得中国的旗袍文化视频很有趣,还进行二次创作。比如,最近很火的“相撞、捡包包”就是这样的例子。
但是,越来越多的文化输出的案例似乎逐渐带来了负面作用:由于这些视频被视为展示中国传统文化、中国传统旗袍礼仪的窗口,它们引发了一个巨大的问题——不仅在中国人中,而且在外国人中,都是如此——人们对中国传统文化和中国传统服饰旗袍产生了巨大的误解。
中国人生活在中国文化的氛围中,他们自然会穿着中国传统服装,参加中国传统仪式。因此,中国人有很多机会了解旗袍,了解旗袍的历史,了解旗袍的外观,了解真正的旗袍礼仪,并能识别旗袍的表达是否不正确或粗俗,但大多数外国人没有这样的机会。
来中国后不久,我自己就想买件旗袍穿。我在网上找到了一些漂亮的旗袍,买了下来。当收到这些裙子时,我试穿了一下,但发现它们没有我见过的旗袍那么合身,反而有些飘逸。因为我的印象是旗袍必须非常紧密地贴合你的身体,所以我认为那些衣服不适合我,我把它们退了回去。我决定只保留最紧身的一件。
后来我意识到我保留的那件旗袍实际上太紧、太小,穿起来很不舒服……但在我买的时候,我认为这就是它应该有的样子。
一些up主已经做视频批评过这样的旗袍“礼仪”了
正如我在之前的文章中提到过,中国网友和西方网友的距离太远了。而技术的发展也并不一定能拉近彼此的跨文化沟通与交流。
-
本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑: 吴立群 
-
国家电影局:中高风险地区电影院一律暂不开放
2022-03-18 20:30 抗疫进行时 -
演员马绍信去世,曾在《大决战》中饰演林彪
2022-03-16 07:26 中国电影 -
香港武侠片宗师楚原去世,享年87岁
2022-02-22 09:27 中国电影 -
韩国申遗汉字被联合国警告?16年的老谣言了
2022-02-18 17:54 三八线之南 -
2.7分,创下情人节档史上最低分的它首日挣了1.43亿
2022-02-17 16:20 中国电影 -
2022年电影春节档总票房突破45亿
2022-02-06 09:08 -
第5日,《长津湖之水门桥》破20亿
2022-02-05 10:43 -
131斤!三星堆青铜大面具亮相春晚
2022-01-31 23:37 考古 -
2022年春节联欢晚会节目单揭晓
2022-01-30 20:53 春晚 -
“造此是建業人也”,韩国王陵墓砖上的7个中国汉字亮了
2022-01-28 10:08 三八线之南 -
“虎”作姓时读作“māo”?《咬文嚼字》主编回应
2022-01-28 08:36 -
曾占据中国近八成省份的上百处“飞地”,如今怎么样了?
2022-01-27 13:42 -
秦始皇陵陪葬墓大量珍贵文物出土:已修复金银骆驼、金舞袖俑等
2022-01-21 18:11 考古 -
研究:地球正经历第六次生物多样性大灭绝
2022-01-18 15:48 -
外国舞者突然“失联”,中国导演惊了
2022-01-14 14:28 文化 -
西藏考古发现史前聚落遗址,距今约4000年
2022-01-13 14:44 考古 -
定档大年初一
2022-01-13 10:38 -
湖南卫视新节目官宣,《快乐大本营》没了?
2021-12-29 18:16 -
靳东、刘昊然去的文工团,到底是啥?
2021-12-28 17:15 明星那点事儿 -
第十一次文代会港澳台代表:用情用力讲好中国故事
2021-12-19 08:54
相关推荐 -
“若这么干,就能连通中国,拥有一条泛亚铁路” 评论 32“和谈应基于当下事实,泽连斯基已失合法性” 评论 165“美国想要中国大陆和台湾对抗,东盟没必要卷入” 评论 149习近平考察山东:努力成为北方地区经济重要增长极 评论 33联大通过争议性决议,武契奇:感谢中俄投下反对票 评论 216最新闻 Hot
-
“和谈应基于当下事实,泽连斯基已失合法性”
-
“全球科技巨头都是中国和美国的,这太疯狂了!”
-
“与中国比”?印外长寻求扩大对中亚、中东和非洲影响力
-
美军回应:正关注印太地区“所有活动”
-
俄安全局局长确认:乌军方情报部门与此案有直接关联
-
“普京希望以当前战线谈停火,西方不回应就继续打”
-
为这事,以色列痛批德国:许多人都需检查自己的道德准则
-
“巴方赔偿方案出炉:每人51.6万美元”
-
“美国想要中国大陆和台湾对抗,东盟没必要卷入”
-
“香港女警或入选第四批预备航天员载荷专家”
-
法国酒商不满欧盟对华政策:别连累我们
-
联大通过争议性决议,武契奇:感谢中俄投下反对票
-
“欧盟专员威胁我,小心成为下一个菲佐”
-
以色列杠上西班牙:绝对忍不了
-
菲防长拒绝评论解放军演习:台海局势属于中国内政
-
直击演练现场:轰炸机前出岛链,实施模拟打击
-