-
伍麦叶的薰笼精:“龙的时代到来了”,当代阿拉伯精神世界里的中国龙
最后更新: 2024-05-09 05:26:10如此的看法在阿拉伯世界蔚然成风,人们普遍相信,中国不管是为了实现其目的,还是为了其利益,都必然也必须前往中东寻求“龙的份额”,因此,龙的力量必然君临中东。《亚伯拉罕之约》便具体表达了那一想法,文中说,中东的天然气与石油对于龙来说犹如呼吸的空气,不可或缺,而美国则一定会尽力控制中东的油气资源,试图令龙窒息,因此龙只能赶来迎战,在该地区展示其力量。
类似近乎迷信一样的观点在阿拉伯世界深入人心,广泛流传,以致一些媒体与作者在英文里一本正经地把龙的首字母加以大写,写成“the Dragon”,变成对中国的专称。又有人进一步把“红龙”的英文词组的首字母变为大写——“the Red Dragon”。大家一看那带大写字母的词称都心领神会,知道是专指东方某大国。同时,虎是指美国,熊指俄国,而象则是指印度。
迪拜举行的春节巡游活动
阿拉伯精英群体沉迷在龙之叙事里,不能实事求是地展开思考,相反,面对眼前的实际情况,他们纳闷的是,为什么龙一直睡意朦胧,迟迟支棱不起来?
沙特的重量级媒体人阿卜杜拉赫曼·拉希德在2014年随王储访华,随即在《中东报》上发表《中国及与沙特的未来联盟》。他在文中提出,在接下来的五到十年里会发生很困难的情况,“美国可能不再扮演其在二战后获得的主角角色”而欧洲也心有旁骛:
“问题是中国人不怎么喜欢政治。因此,重要的问题是:寻求保护自家利益的一方怎么能依赖于这条沉睡的龙?……石油和大规模投资是中沙长期关系的基础。”
中国坚持“和平共处五项原则”,却被阿拉伯人理解成“不喜欢政治”!上述议论很典型,如今,阿拉伯世界的各个阶层都在一条闭环里打转:
龙已经醒来了,按照神意,它只可能重复英美模式的霸权行为。可是实际情况却是它竟然就是拒绝重复美国的那些错误,那就说明它还是没有真醒。但是一切都是主的安排,所以它早晚还是得醒。
于是,按照如此唯心主义的思路,阿拉伯人对还没有发生的未来得出了历史结论。阿曼《祖国报》在2020年底发表了一篇《2021年,也许将会很美好》,文章的开端非常感人:
“即使人们似乎处在海涛汹涌、夜色黑暗与阴云密布的日子里,也仍然充满喜悦的乐观与巨大的希望,促使他们坚持生活直到最后一刻……灵魂准备在数小时后迎接未来一年的新日子,希望着更好的时光。”
然而,该文在后面谈道,有一位已去世的保加利亚占卜师留下了对世界的预言,其中很多大事都应验了:
“她也预测将出现一条强大的龙来接管世界,那当然是指中国。”
随即,作者如此宣传:
“尽管人类拥有理性,在能力与发展上突飞猛进……但宇宙仍然有一个主宰来管理、照顾和保护它,是那主宰创造了生命并令其延续、增长、扩张和繁荣,那宇宙的创造者,它是一切时间与光阴的主。”
在如此保守的精神氛围里,竟然出现了一种倾向,那就是把中东的一切问题都归责给龙,觉得该由龙去解决,也只能由获得神之应许的龙去解决。
2023年,中国促成伊朗与沙特和解,震动了整个中东,但阿拉伯世界的反应却是,伊朗人大大的不可信,只能期待中国去加以督促。《阿拉伯新闻报》上一位专栏作家在其文章《沙伊协议的三种可能结果》里便如此绘声绘色:
“因此,毫无疑问,中国的巨龙将在德黑兰的脖颈后吹气,以确保协议得到遵守——在我看来,那是唯一的途径。”
阿联酋《海湾报》有一位长期专栏作家阿卜杜勒拉蒂夫·祖拜迪,他一直倡议同胞重视中国,不过,早在2010年,他写过一篇《戏水》,其中有一句让我们很难参透的话:
“……而阿克萨清真寺随时可能坍塌,或因于兵火,或因于侵夺。我们则会指责中国放弃了东耶路撒冷,仿佛那是孔子的一吻。可是中国在那里既没有熊猫,也没有龙。”
孔子的……
中华民族一百多年来走过了独特与珍贵的历程,到今天,我们已经很难意识到,在中东,陈旧的传统思想仍然笼罩着人民,导致那里的人们遵循一神教体系看待世界。我们更难想到的是,甚至在完成了现代化的西方,类似的情况也一样存在,很多严肃的专家学者在内心里还是根据神学观念理解中国。
本作者曾经提过,1965年,好莱坞推出过一部彩色大片《成吉思汗,征服者王子》,强有力地传达了一整套的意识形态理论。“龙之叙事”就包涵在其中,今日阿拉伯人信奉的那些观念,早在那部片子里就得到了绵密而细致的表达。为什么在那个年代就会形成那样一套伪造的“历史叙事”?其发源于何时,为什么如此有活力,如今越发流传广泛?可见,本文中看似可笑的种种转述,其实都不简单,反映着激烈的思想斗争,而思想斗争又贯穿在历史叙事与艺术创作中。如此的客观事实显示出,我国的社科工作者与文艺工作者一如五四先贤们一样,承载着使命,必须有担当,而且任务更为艰巨,面向的天地也更为广阔。
最后说个小插曲。印度总理莫迪当年是从古吉拉特邦起家,而在该邦有些果农靠种植火龙果为生。火龙果的英文名为“dragon fruit”,2021年,印度在边界冲突中损失惨重,十分丢人,古吉拉特邦当局充满灵感地想到,“龙果”一称中的“龙”让人联想到中国,就下令把这种水果改名为“莲花果”,而莲花是印人党的象征。结果是引发了该国反对派的嘲笑,印度其他地区的当局则表示无意给火龙果改名。阿拉伯媒体觉得印度人的脑回路很有趣,于是笑嘻嘻地作了报道。独立后的印度一向自我感觉极好,阿拉伯世界对印度采取“尊重与重视”的态度,但却坚信印度没有“天命”,而天命在龙。这,也是世界上很多人的内心观念。
最后来一张火龙果,祝大家龙年红红火火
本文系观察者网独家稿件,文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn,每日阅读趣味文章。
-
本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑: 戴苏越 
-
导演陈英雄出任第26届上海国际电影节金爵奖评委会主席
2024-04-29 15:18 -
网络短剧,如何才能成为中国文化的“新质生产力”?
2024-04-26 11:58 -
知名女星演唱会全场喊退票?官方回应
2024-04-21 15:31 -
热搜第一!黄子韬就不当言论道歉
2024-04-21 11:51 -
真相?危害社会的毒瘤——依法取缔“法轮功”邪教组织25年特稿之五
2024-04-19 09:06 反邪教 -
清明假期第一天,一组数据看出行新特点
2024-04-04 12:13 -
2023年度全国十大考古新发现结果揭晓
2024-03-22 10:45 考古 -
民进中央:建议加大教育捐赠的税收减免力度
2024-02-28 15:48 -
近3000件文物首次亮相!殷墟博物馆新馆下周开馆
2024-02-19 14:05 考古 -
原来年味在这道文化大餐里……
2024-02-11 22:17 -
“苦恼的不是图案不够多样,而是中华民族的文化瑰宝太过于丰富”
2024-02-11 07:27 春晚 -
“我代表泰国人民,向所有中国游客发出最诚挚的邀请”
2024-02-01 14:34 -
我“嘉”年货带回家,亲戚家的小孩都馋哭了
2024-01-30 11:22 爱申活·暖心春 -
何立峰:通过调研认真解决上市公司发展中面临的具体困难和问题
2024-01-29 19:00 -
书生在官场的365天,建了座“不网红”的图书馆
2024-01-27 14:31 观察者头条 -
去年国外撤回大量中国学者论文,教育部:开展高校撤稿论文自查
2024-01-04 15:46 -
这次,他们要为“男声”正名!
2023-12-29 13:03 -
破译一个字奖10万元的甲骨文“悬赏令”,公布第二批获奖名单
2023-12-02 22:52 -
良渚古城及水利系统遗址考古取得新突破
2023-11-29 11:30 考古 -
7名干部集中轮训期间到私企内部食堂违规吃喝,官方通报
2023-11-10 11:40 廉政风暴
相关推荐 -
空有雄心?电力需求激增,美国“已忘记如何应对” 评论 116华春莹“翻译”耶伦涉华言论,一针见血 评论 201视频公布!中国海警位黄岩岛海域开展常态化训练 评论 203经济学家出身的他,为何被普京选为新防长? 评论 267美媒狠批:美国车企被关税保护得太安逸,恐惧中国竞争 评论 198最新闻 Hot
-
“除我以外,还有其他人在她办公室走廊排长队等着行贿”
-
尴尬!美警方高官欲控制示威者,却喷自己一脸…
-
“日本婴儿一出生就该享有投票权,因为...”
-
空有雄心?电力需求激增,美国“已忘记如何应对”
-
关于上任后工作,他提到这几点
-
华春莹“翻译”耶伦涉华言论,一针见血
-
对美企妥协?“这次对华加征关税不带光伏设备”
-
“跟西方做朋友,不代表中印俄就不能是朋友”
-
“中国已超越发展中国家阶段,德企希望‘公平竞争’”
-
“拿下1/3市场”,欧洲车企又盯上中国电动客车
-
韩国外长今起访华,曾表态“中韩关系不亚于美韩同盟”
-
“普京选他当防长,对乌克兰来说非常糟糕”
-
视频公布!中国海警位黄岩岛海域开展常态化训练
-
经济学家出身的他,为何被普京选为新防长?
-
“利用你的犹太人特权吧”,台下学生怒了……
-
手术近两个月后,全球首例猪肾脏移植者去世
-