中文广告，果真“霸屏”欧锦赛了？

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

中文广告，果真“霸屏”欧锦赛了？

分享到：

2024-06-19 07:34:25 字号：A- A A+ 来源：新华网

欧锦赛打得热火朝天，很多朋友在熬夜看球的时候，发现了新鲜事——这场边怎么都是中文广告？

莫不是熬夜太多产生了幻觉？

幻觉自然是不可能的，球迷们纷纷戏言，这揭幕战，看出了中超的感觉：“想看个外语广告真难”。

但也有网友发现，这些中文广告可能“有假”，比如下面这条——

这不是贴片广告吗？

那么，到底是中文广告“霸屏”欧锦赛，还是这些中文广告不过是“中国特供”？

其实，这是虚拟广告技术在欧锦赛上的首次全新尝试。

不止在中国，还有德国（东道主）、美国这三个地区的球迷可以在转播中看到专属定制版的虚拟广告。

获得场边广告位的赞助商们可以选择在这三个市场投放所谓的“专属”广告。

但这个“专属”不是有些网友猜测的网络专属。

场边一样是有广告牌的，只是使用的文字和内容有所区别，位置、数量、时长这些都是一样的。

比如顶级赞助商蚂蚁集团就充分玩转这一新玩法，展现给中国观众的是支付宝、蚂蚁森林、蚂蚁财富和鲸探。

而在现场投放的和海外观众看到的则是三个全球化品牌Alipay+、WorldFirst（万里汇）、Antom（安通环球）（其中WorldFirst也有中文“万里汇”投放）。

揭幕战中，东道主德国队5:1战胜苏格兰队，场边广告就出现了蚂蚁集团的Antom。

同样是顶级赞助商的比亚迪，则在国内专属版中加入“方程豹”“腾势汽车”等广告词。

显然，对这些商业巨头来说，针对不同市场精准投放广告，成为赞助商的含金量和性价比也能有更高体现。

当然，也有不选择虚拟广告的赞助商。

除了一些海外品牌，中国品牌海信也没定制中文专属版，因为他们在现场投的就是中文。

这次欧锦赛中文广告特别多还有两大原因。

第一是中国赞助企业多，欧锦赛13家顶级赞助商，包括速卖通、蚂蚁集团、比亚迪、海信和Vivo共5家中国企业，超过1/3的占比。

这是中国连续两届成为赞助商来源NO.1，也刷新了中国企业赞助该赛事的新高，有实力才有地位。

第二是中国市场特别重要，一些国际品牌也会选择中文投放，比如卡塔尔旅游局、缤客网等，也都推出了中文专属版。

看似只是翻译了广告语或中文名，但背后是对中国市场的格外看重。

而对欧足联来说，虚拟广告技术的加入，则为欧锦赛市场开发提供了更多可能。

未来，欧足联肯定会在更多地区推广这一技术，到时候世界各地观众看到的可能大多是母语广告了。

当然，应该还是有很多中国企业的广告。

（记者：王恒志、李丽、赵建通）
|

举报
- 违反法律法规
- 垃圾信息、广告
- 色情、淫秽信息
- 人身攻击
- 谣言、不实信息
- 冒充，冒用信息
- 破坏社区秩序
- 其他
- 涉未成年人有害信息
观察者网举报制度规范
确定取消
标签
- 原标题：中文广告，果真“霸屏”欧锦赛了？
- 责任编辑: 林铃锦
- 郎平观战，中国女排速胜德国
  
  2024-06-15 07:48
- “谢谢中国球迷朋友‘隔空支持’，来吃饭再给钱就好”
  
  2024-06-13 16:11
- 世预赛国足1-1战平泰国，“未来形势堪忧”
  
  2024-06-06 20:42 中国足球
- 张家口成功拿下！我国将首次举办雪上项目世锦赛
  
  2024-06-05 09:47
- 中国“拳王”张志磊KO维尔德取胜
  
  2024-06-02 21:36
- 国家体育总局：坚决抵制畸形“饭圈文化”侵蚀体育领域
  
  2024-05-15 20:12
- 东京奥运会中国游泳队队员药检呈阳性？外交部回应
  
  2024-04-22 16:02 东京奥运会
- F1中国大奖赛维斯塔潘夺冠，周冠宇排名第14
  
  2024-04-21 17:33
- 世界反兴奋剂机构：对美方出于政治动机的对华指控表示震惊
  
  2024-04-21 16:12 中美关系
- 周冠宇：对于中国车手，有一个残酷的现实…
  
  2024-04-19 08:53
- 北京半马组委会：对男子组比赛结果问题已成立专项调查组
  
  2024-04-15 22:43
- UFC金腰带战上演中国德比！张伟丽卫冕女子草量级冠军
  
  2024-04-14 13:24
- 体育总局召开篮球工作会议：深刻汲取足球领域反面典型案例教训
  
  2024-04-08 10:41 中国足球
- 中国足协发布“假赌黑”问题举报处理暂行办法
  
  2024-03-28 14:23 中国足球
- 李铁案今天开庭，辩护律师：他的状态比较平稳
  
  2024-03-28 13:46
- CBA球迷赛后呼喊不当言论，被行拘
  
  2024-03-25 15:32
- 张家胜任中国足协党委书记
  
  2024-03-14 16:53 中国足球
- 巴黎奥运会开幕式定档7月26日19时30分
  
  2024-03-09 09:59 法国见闻
- 中国男篮88年来首负日本，主帅现场甩锅
  
  2024-02-25 17:20
- 世乒赛六连冠！国乒女队战胜日本队夺冠
  
  2024-02-24 23:07
搜索

   观察者头条查看全部

“荒谬言论”，默茨：我会跟特朗普谈谈评论 7

中方同意接触，美媒紧盯：事关重大、令人鼓舞评论 68

印度指控巴与恐袭有关，称空袭是行使自卫权评论 301

直播：跟着军工组探访俄罗斯兵器博物馆评论 127

巴军：击落6架印军机，含3架新锐“阵风” 评论 1306

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

中文广告，果真“霸屏”欧锦赛了？

郎平观战，中国女排速胜德国

“谢谢中国球迷朋友‘隔空支持’，来吃饭再给钱就好”

世预赛国足1-1战平泰国，“未来形势堪忧”

张家口成功拿下！我国将首次举办雪上项目世锦赛

中国“拳王”张志磊KO维尔德取胜

国家体育总局：坚决抵制畸形“饭圈文化”侵蚀体育领域

东京奥运会中国游泳队队员药检呈阳性？外交部回应

F1中国大奖赛维斯塔潘夺冠，周冠宇排名第14

世界反兴奋剂机构：对美方出于政治动机的对华指控表示震惊

周冠宇：对于中国车手，有一个残酷的现实…

北京半马组委会：对男子组比赛结果问题已成立专项调查组

UFC金腰带战上演中国德比！张伟丽卫冕女子草量级冠军

体育总局召开篮球工作会议：深刻汲取足球领域反面典型案例教训

中国足协发布“假赌黑”问题举报处理暂行办法

李铁案今天开庭，辩护律师：他的状态比较平稳

CBA球迷赛后呼喊不当言论，被行拘

张家胜任中国足协党委书记

巴黎奥运会开幕式定档7月26日19时30分

中国男篮88年来首负日本，主帅现场甩锅

世乒赛六连冠！国乒女队战胜日本队夺冠

“荒谬言论”，默茨：我会跟特朗普谈谈

担心美国施压，在华德企：希望新一届德国政府确立平衡立场

“以方计划会越过另一条红线”，欧洲6国外长发布联合声明

印空军：今起在与巴基斯坦接壤地区进行演习

中方同意接触，美媒紧盯：事关重大、令人鼓舞

拜登卸任后首次受访：特朗普太掉价了，美国不代表掠夺

哥伦比亚准备加入“一带一路”？中方回应

印度指控巴与恐袭有关，称空袭是行使自卫权

首批145％关税中国货船抵洛杉矶港，美业界预警…

立陶宛和拉脱维亚又使坏，俄方怒斥

俄方宣布：8月底，普京将访华

特朗普又要给波斯湾改名了

英国快和美国谈成了？条件是…

改道、停飞，各大航司又遭罪了

巴军方公布回击细节：两国战机均未侵入对方领空

巴军：击落6架印军机，含3架新锐“阵风”