-
口译员因多次打断佩洛西讲话遭网暴,被发现是“美国在台协会”员工后舆论反转
-
郭肖嚯!
结果,涉事口译员随后被发现是所谓“美国在台协会”的员工。台媒称,以前的口译工作多由岛内外事部门负责,不过此次为求精准,美方安排了翻译人员,该名口译是“美国在台协会”的员工,以前还经常协助协会负责人的翻译工作。
这下,岛内舆论瞬间反转,“原来是美国(派的)人哦,那可以散会了”“AIT的人,没事没事,可以回家了……”
丢人?根本不存在的。绿媒“民视新闻”引用网民的话称,口译员“翻译优质外型正”;三立新闻开始以一种“理中客”的态度呼吁网民尊重专业,“也许当下的状况是我们没有办法预测的?”
岛内某网络国际新闻栏目的主持人凯莉也公开为涉事口译员声援,她称,看过视频后认为并无任何大问题,“麦克风无法正常运作是设备的错,口译员临场反应迅速,礼貌告知来宾状况,并将剩余资讯清楚翻译并传达给现场人员”,最后,她的结论是,涉事口译员的行为“我认为是符合一位口译员的专业判断。”
昨天,台湾地区前外事官员介文汲在节目中怒批涉事口译员及“美国在台协会”,他表示,“这个翻译,我也听说她不是我们的翻译,我觉得我们不会派那么烂的翻译,AIT,那是他们的事;但专业的翻译,第一个,绝对不能打断被你翻译的人讲话!这是最基本的;第二个,你是负责翻译,你不是观众,你笑什么笑啊?更妙的是她还打断不只一次,这个影片我看了两三遍,我觉得简直不可思议!你们注意看看佩洛西那个表情,讲到一半竟然被‘抱歉,让我翻译一下’,可见AIT有多烂。真的是从来没有看过这样子的翻译,这个发生在台湾,就表示台湾社会在民进党这些摆烂硬扯硬凹的文化之下,已经把我们社会的水平拉到一种空前的低了。”
本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。
标签 台湾- 责任编辑: 郭肖 
-
台湾新增本土确诊22707例、死亡56例
2022-08-04 16:23 台湾 -
今天0-12时三亚新增48例确诊、1例无症状转归
2022-08-04 15:58 抗疫进行时 -
台军机挂弹升空,台军:例行训练,与军演无关
2022-08-04 15:50 台湾 -
民权县对全域人员赋码,河南商丘:已纠正
2022-08-04 14:39 抗疫进行时 -
王毅:坚决抵制美方的公然挑衅和政治赌博
2022-08-04 13:46 台湾 -
大陆军演怎么办?“自求多福吧…”
2022-08-04 13:44 -
福州向毕业生发万元生活补贴:职工养老保险缴满3月可申请
2022-08-04 12:50 -
刘畊宏夫妇谈定居上海:让孩子不要忘本,知道自己是中国人
2022-08-04 12:09 -
宿迟被查,系全国首位知识产权法院院长
2022-08-04 11:23 廉政风暴 -
北京金准医学实验室被强制执行504万
2022-08-04 11:11 抗疫进行时 -
李佳被免去山西省政协主席职务
2022-08-04 11:10 政坛观察 -
一公司招聘助理要陪客户睡觉,人民网评:不能听之任之
2022-08-04 10:39 -
龚建华被公诉,曾向苏荣夫妻送钱物
2022-08-04 10:30 廉政风暴 -
福厦高铁全线三座跨海大桥无砟轨道施工完成
2022-08-04 10:20 高铁世纪 -
台军:解放军无人机昨夜首次掠过金门岛北碇岛
2022-08-04 09:44 台湾 -
河南卫视《2022七夕奇妙游》饱含美好寓意,验证审美高级
2022-08-04 09:29 -
辽宁一男子参与救火后成强奸杀人嫌犯,“疑罪从挂”27年后获无罪
2022-08-04 09:23 依法治国 -
31省份新增本土53+241
2022-08-04 09:10 抗疫进行时 -
G7和欧盟外长发涉台声明,我使团:人若犯我,我必犯人
2022-08-04 08:59 台湾 -
长津湖战役中带领小分队爆破水门桥的传奇英雄郭荣熙逝世
2022-08-04 08:51 抗美援朝
相关推荐 -
-
布林肯来华谈的怎么样?是否不虚此行? 评论 162“看看,这就是美国的警察” 评论 384习近平会见布林肯:中美应彼此成就,而不是互相伤害 评论 138“宁愿关闭在美业务也不卖” 评论 397王毅见布林肯,对美方提出三个“不要” 评论 264最新闻 Hot