观察员
-
“大陆”一键替换成“中国”，台湾出版社闹了大笑话
-
阮佳琪睡不够 玻璃心 脾气冲
最后更新: 2022-02-19 19:00:45（观察者网讯）
据台媒“中时新闻网”19日报道，台湾知名的麦田出版社近日把一本大陆书籍中的“大陆”二字全部一键替换成“中国”。但实际上书中许多“大陆”都指的是“大陆板块”的意思，结果闹出了“哥伦布发现新‘中国’”“南亚次‘中国’”等令人喷饭的笑话。
如此“飞来横祸”，让本书作者、大陆学者曹雨相当气愤，痛批台湾出版社没有职业操守，在校对工作上失职。众多台湾网民也就此事大加嘲讽，出版社今天（19日）上午发出道歉声明，承诺会将新书全面下架并回收重制。
台媒“TVBS”
这本书的中国大陆版名为《中国食辣史》，书中考查了中国食用辣椒四百年来的历史，作者是大陆学者曹雨。据台媒报道，今年1月这本书在台湾地区以《激辣中国》为名发行，由台湾知名出版社麦田出版社出版。
不过曹雨却高兴不起来，书籍出版至今他一直没有收到样书，在朋友的告知下他才得知书中的内容因台湾出版社的“多此一举”而变得面目全非、狗屁不通。18日晚，曹雨在Facebook上发文指出，《激辣中国》中所有的“大陆”二字全被一键替换成了“中国”。
但实际上，正文里提到的“大陆”基本都是“大陆板块”的意思，像“新大陆”“欧亚大陆”“南亚次大陆”等。结果麦田出版社这一改，好家伙，哥伦布发现了新“中国”，南亚次大陆成了“南亚次中国”。
曹雨认为，这明显是台湾出版方在篡改了原文以后，连校对这样基本的印前工作也懒得履行，怒斥相关工作人员没有职业操守，此举是既不尊重作者，也不尊重读者。
帖文随即在岛内引发关注，不少台湾网民也被这波操作整的哭笑不得。
据台媒“中时新闻网”报道，国民党文传会副主委林家兴就此事质问道，是否是蔡英文当局大肆操弄“抗中保台”戏码，使得台湾出版社、学术界人人心中彷彿有“小警总”（台湾省“警备总司令部”）对文稿进行自我审查，才出现了这么令人啼笑皆非的场景。
今天（19日）上午，麦田出版社发布道歉声明，称出版社发现书中内文在编辑校对过程中犯了严重疏忽，将通知书店等渠道先将产品全面下架并回收重制，对已购书读者的处理方式将会另行通知，向作者和读者们致上万分歉意。
观察者网查询后发现，目前在一些线上购书平台已经无法打开《激辣中国》的购买链接。
标签 台湾- 责任编辑: 阮佳琪
-
国家卫健委：奥密克戎成我国疫情优势毒株
2022-02-19 16:31 新冠肺炎抗疫战 -
湖南广电局严格网络意识形态管理：下架问题电影动画片96个
2022-02-19 15:31 -
运-20又运了20吨抗疫物资至所罗门群岛首都
2022-02-19 15:31 -
【奋进新征程 建功新时代】体育强国之路上的“众乐乐”
2022-02-19 14:38 奋进新征程 建功新时代 -
-
深圳市罗湖区人民医院停诊
2022-02-19 09:45 新冠肺炎抗疫战 -
31省份新增本土确诊80例
2022-02-19 09:21 新冠肺炎抗疫战 -
广东公安破获涉偷渡违法犯罪案件7起、抓18人
2022-02-19 08:43 新冠肺炎抗疫战 -
加拿大运动员夺金后擦拭领奖台，是嘲讽？
2022-02-19 08:10 北京冬奥会 -
发文侮辱志愿军“冰雕连”英烈，大V罗某平被提起公诉
2022-02-19 07:39 依法治国 -
致国家损失超5亿，青海银行原董事长王丽被判18年
2022-02-18 20:09 依法治国 -
林郑月娥：已准备开展全民检测，不考虑封城
2022-02-18 19:48 新冠肺炎抗疫战 -
江苏10市6200名医护支援苏州
2022-02-18 19:36 新冠肺炎抗疫战 -
深圳口岸检测出10名跨境货车司机核酸阳性
2022-02-18 18:53 香港 -
第六届香港特区行政长官选举将延后至5月8日举行
2022-02-18 18:50 香港 -
“知道是强项，但没想到这么强！”
2022-02-18 18:14 北京冬奥会 -
史文清当庭认罪：受贿1.95亿、非法持枪
2022-02-18 17:09 廉政风暴 -
明明可以靠实力，但它们却因颜值“出圈”了
2022-02-18 16:54 中国精造 -
滇池别墅群违建，29个单位58名官员被问责
2022-02-18 16:42 绿水青山就是金山银山 -
浙江人社厅回应“大学生创业失败代偿贷款”
2022-02-18 16:22 中西教育
相关推荐 -
-
“气疯了！”美国年轻选民倒戈：为何牺牲我们？ 评论 64
巴菲特罕见警告美元：不会投资“在下地狱”的货币 评论 119
巴菲特首次批评贸易战：75亿人不喜欢你，这是大错误 评论 149
“这事传到特朗普那儿，龙颜大怒” 评论 50最新闻 Hot-
“气疯了！”美国年轻选民倒戈：为何牺牲我们？
-
越南工厂恐慌蔓延：客户已开始撤单，等90天有何用？
-
百日民调创80年最差，万斯：不相信、不在乎
-
塞尔维亚副总理：武契奇没放弃访俄
-
美印太司令部司令：中国在这方面超过美国，常常“夜不能寐”
-
巴菲特罕见警告美元：不会投资“在下地狱”的货币
-
48%流向美贫困区，“离了这些，我们根本活不起了”
-
“终于从中国借到了月壤，NASA却…”
-
阿尔巴尼斯成功连任，“特朗普因素成幕后推手”
-
访美期间突感身体不适，武契奇紧急回国入院治疗
-
鲁比奥“对线”德国外交部
-
局势再升级！印度发布禁令
-
“加州不是美国，我们对中国伸出开放之手”
-
美国糊弄人，日本拆台：不可接受
-
刚签完乌克兰矿产协议，美国又要对俄罗斯动手了？
-
马哈蒂尔：美帝国走向末路，拦不住中国
-
Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001
网登网视备（沪）02020000041-1号 互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009
广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571
沪公网安备 31010502000027号
中国互联网举报中心
上海市互联网违法与不良信息举报中心
