百岁著名翻译家张培基逝世，曾参与东京审判翻译工作

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

百岁著名翻译家张培基逝世，曾参与东京审判翻译工作

分享到：

2021-06-29 13:55:52 字号：A- A A+ 来源：澎湃新闻

最后更新: 2021-06-29 14:49:17

澎湃新闻记者6月29日上午从对外经济贸易大学离退休人员工作处获悉，著名翻译家、对外经贸大学退休教授张培基先生于2021年6月27日上午在北京逝世，享年100岁。

图源：对外经贸大学网站

公开资料显示，张培基，1921年生，福州市人，1945年毕业于上海圣约翰大学英文系，同年任英文《上海自由西报》记者、英文《中国评论周报》特约撰稿者兼英文《中国年鉴》（1944—1945年度）副总编。

翌年，张培基赴日本东京远东国际军事法庭国际检察局（IPS）任英语翻译，约两载半，随后赴美国印地安纳大学研究英国文学，1949年肄业回国。

张培基生前历任北京外文出版社编译、中国人民解放军外语学院英语教授、北京对外经济贸易大学英语教授兼该校出版社总编辑，以及中国译协第一、三届理事，《英语世界》杂志顾问。他的主要译作有：柔石著《为奴隶的母亲》、曹禺著《明朗的天》、杨植霖著《王若飞在狱中》、王士菁著《鲁迅传》、廖静文著《徐悲鸿一生》等。

张培基曾在远东国际军事法庭担任英文翻译，并亲身经历过东京审判。

公开资料介绍，东京审判从1946年5月开始，直到1948年11月结束。张培基从1945年开始参加审判前期准备工作，从1946年至1947年都在远东国际军事法庭担任中国检察官的助手，工作时间共计2年7个月，工作包括翻译相关材料和检察官之间的来往备忘录等文件，以及帮助整理资料。
|

举报
- 违反法律法规
- 垃圾信息、广告
- 色情、淫秽信息
- 人身攻击
- 谣言、不实信息
- 冒充，冒用信息
- 破坏社区秩序
- 其他
- 涉未成年人有害信息
观察者网举报制度规范
确定取消
标签张培基
- 原标题：百岁著名翻译家张培基逝世，曾参与东京审判翻译工作
- 责任编辑: 林铃锦
- 我国首次实现干热岩试验性发电
  
  2021-06-29 14:42 能源战略
- 台湾新增54例本土确诊、8例死亡病例
  
  2021-06-29 14:30 台湾
- 习近平在庆祝中国共产党成立100周年“七一勋章”颁授仪式上发表重要讲话
  
  2021-06-29 12:07
- 为何获得最高荣誉？29名功勋党员背后的故事
  
  2021-06-29 11:42 建党百年
- 建党百年重磅微视频《路》
  
  2021-06-29 11:42
- 时政微纪录丨恰是百年风华——总书记这样讲述党史
  
  2021-06-29 11:02
- 建行多件职务违法犯罪案件被查处：违法发放贷款、以贷谋私等
  
  2021-06-29 10:48
- 山东青岛发现1例入境确诊治愈后复阳人员
  
  2021-06-29 10:36 新冠肺炎抗疫战
- 31省份新增确18例，均为境外输入
  
  2021-06-29 10:34 新冠肺炎抗疫战
- 浪漫！吕其明伴着自己写的bgm进入大会堂
  
  2021-06-29 10:18 建党百年
- 张桂梅获七一勋章，被搀扶着进入人民大会堂
  
  2021-06-29 09:53 建党百年
- 正在直播：庆祝中国共产党成立100周年“七一勋章”颁授仪式
  
  2021-06-29 09:40
- 最高礼遇！国宾护卫队为功勋党员护航
  
  2021-06-29 09:26 建党百年
- 大型文献专题片《敢教日月换新天》第十七集《法安天下》
  
  2021-06-29 08:34
- 总书记说到过这样一些共产党员
  
  2021-06-29 08:32
- “七一勋章”首次颁授，习近平发表讲话
  
  2021-06-29 08:20 建党百年
- 德国一难民持刀伤人致妇女儿童3死6伤，我使馆紧急提醒
  
  2021-06-29 08:17 海外华人
- 中国科学报刊文：大学教师评价应关注“被时间规训”现象
  
  2021-06-29 07:42
- “七一勋章”的背后故事
  
  2021-06-29 07:40 建党百年
- 庆祝建党百年文艺演出《伟大征程》在京盛大举行
  
  2021-06-29 06:57 建党百年
搜索

   观察者头条查看全部

48%流向美贫困区，“离了这些，我们根本活不起了” 评论 50

“终于从中国借到了月壤，NASA却…” 评论 70

“加州不是美国，我们对中国伸出开放之手” 评论 162

刚签完乌克兰矿产协议，美国又要对俄罗斯动手了？评论 153

砍1630亿美元！但“马斯克和SpaceX是赢家” 评论 93

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001 网登网视备（沪）02020000041-1号互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009 广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571

沪公网安备 31010502000027号中国互联网举报中心上海市互联网违法与不良信息举报中心

返回顶部