观察员
-
战“疫”丨快马加鞭！39种民族文字防疫读物让各族群众看得懂、用得上
最后更新: 2020-03-01 14:15:22国家民委
为满足民族地区新冠肺炎疫情防控工作之需，提高全民防控意识，全国各民族出版单位第一时间组织编写、翻译、编辑队伍，加班加点，紧急编译出版各类介质的民族文字图书共39种。
这些防疫系列读物，以图书、宣传折页、挂图、儿童绘本、漫画等多种形式，向民众普及疫情防控、心理自助和疏导的相关知识，起到了抗疫指引、解疑释惑、指导预防、稳定人心的作用。
第一时间编写翻译防疫类图书
2月1日，《新型冠状病毒感染防护》（藏文汉文双语版）率先上线，这是全国第一本民族文字新冠肺炎疫情图书。此后，该书又陆续推出了蒙古文版、彝文汉文双语版、朝鲜文汉文双语版等。
▲藏汉双语版5种读物
这些防疫系列读物，以图书、宣传折页、挂图、儿童绘本、漫画等多种形式，以通俗易懂的方式向基层民众介绍科学防疫知识。如民族出版社推出条漫《科学防控一起学》。
▲《新型冠状病毒预防绘本》
▲《写给孩子的病毒简史（彩绘本）》
各民族出版社相互协作，很多读物都推出了多语种版。如《新型冠状病毒感染的肺炎公众防护指南》藏文版由青海民族出版社出版；维吾尔文汉文双语版、哈萨克文汉文双语版由新疆科技出版社出版；蒙古文版由内蒙古人民出版社出版。
截至2月下旬，全国各民族出版单位已出版各类介质的民族文字图书共39种，其中翻译类34种，编写5种（含民族医药类汉文图书1种），近期还要出版两种。
紧急出版的防疫读物类型多样，具有很强的针对性。有的民族出版单位依据当地的生产生活习俗，编写了符合当地实际需求的防疫图书；有的民族出版单位依托当地民族医药优势，组织编写了以民族医药防疫为特点的图书。
▲《新冠肺炎防控手册（漫画版）》（藏汉对照）
翻译类图书选用图文并茂的权威蓝本，编译浅显易懂，具有科学性、权威性和指导性，确保基层民众看得懂、用得上。
由于时间紧、任务重，为确保出版质量，各民族出版单位在此次编译工作中，均由社长、总编辑亲自挂帅，组织骨干力量，利用春节假期，紧急翻译出版。有些民族出版单位刷新了图书出版周期的历史新纪录。
多媒体形式多渠道推送
为了让民族地区群众及时了解防疫的相关知识，各民族出版社不仅第一时间在各大新闻网和主流媒体上发布相关信息，还把电子版提供给多家电子书平台，供群众免费阅读。
针对民族地区的实际情况，多家出版单位配套录制了音频，并将音频版通过新媒体平台提供在线收听。
由贵州民族出版社和贵州省少数民族语言文字办公室编译、制作的苗语、布依语、侗语、彝语4个版本的《新型冠状病毒防疫须知》音频电子书，通过视频MV、H5等多种新媒体形式推送。
四川民族出版社将已出版书籍通过“点籍藏域”“唯彝出版”“茶马|书社”等公众号发布。
来源：国家民委
- 原标题：战“疫”丨快马加鞭！39种民族文字防疫读物让各族群众看得懂、用得上
- 责任编辑: 陈洁
-
经济日报：越是面对风险挑战，越要抓好民生
2020-03-01 14:15 新冠肺炎抗疫战 -
打造未成年人免受网络乱象侵袭的“护身符
2020-03-01 14:15 -
-
疫情当前，普通人如何自我调整心态？
2020-03-01 14:02 新冠肺炎抗疫战 -
北京地坛医院中西医结合科主任医师王融冰：中西医结合治疗覆盖面大
2020-03-01 14:01 新冠肺炎抗疫战 -
钟南山团队论文正式发表：就诊时尚未发热患者近五成
2020-03-01 13:41 新冠肺炎抗疫战 -
憋疯了？男子冲上高速飞踹客车
2020-03-01 13:30 中国雷人秀 -
隐瞒湖北接触史致37人隔离，山东一确诊患者被判十个月
2020-03-01 13:08 新冠肺炎抗疫战 -
胡锡进：活在自己江湖里的六神磊磊，却要中国去真实世界里背锅
2020-03-01 12:58 新冠肺炎抗疫战 -
国际社会关注中国战“疫”：中国为世界争取了时间
2020-03-01 12:32 新冠肺炎抗疫战 -
-
北京新增2例：均为境外输入病例
2020-03-01 11:22 新冠肺炎抗疫战 -
不同类型的患者出院后该如何进行康复锻炼？
2020-03-01 11:12 新冠肺炎抗疫战 -
康复介入越早，越有利于新冠肺炎患者恢复
2020-03-01 11:11 新冠肺炎抗疫战 -
专家解读啥是聚集性发病，为啥对传染病监测至关重要
2020-03-01 11:06 新冠肺炎抗疫战 -
提升科学素养，培育健康心态
2020-03-01 10:54 新冠肺炎抗疫战 -
-
重症院区的默默守护者
2020-03-01 10:51 -
近千根高鼻羚羊角如何流入“黑市”？
2020-03-01 10:51 -
《求是》编辑部：在经受大考中提升应对重大突发公共卫生事件能力水平
2020-03-01 10:50 新冠肺炎抗疫战
相关推荐 -
-
来看卫星图，伊朗核设施受损有多大？ 评论 71
“美国是同谋！”，沙特打电话：以色列想拖美国下水 评论 184
“以色列袭击伊朗将持续数周，美国默许了” 评论 177
全美数百万人涌上街头抗议，“白宫不要国王” 评论 191
“以色列想推翻伊朗政权，但...” 评论 283
1前国脚徐亮说，中超再降工资就没人踢球了，如何看待和评价？评论 216 赞 2
2伊朗一手好牌，为什么会打得稀烂？评论 211 赞 102
3伊朗报复以色列最新战况！伊朗发射约200枚导弹，突防效率10%不到属于什么水平？评论 181 赞 12
4那尔那茜们的自爆，都是在默念“你奈我何”！评论 166 赞 49
5伊朗有打赢以色列的能力和条件，但……评论 147 赞 50
6公开戴不雅手表是否涉传播淫秽物品？大家怎么看歌手曾毅近日陷入的风波？评论 147 赞 7
7伊朗为什么这么软弱？评论 107 赞 1828为什么说中国也是美国的甲方评论 95 赞 43
9中国稀土，一场跨越半个世纪的战略豪赌评论 85 赞 1410女生数学落后根源或在学校环境 | 科技周览评论 48 赞 5最新闻 Hot-
“以色列袭击伊朗将持续数周，美国默许了”
-
特朗普警告伊朗：袭击与美无关，敢打美国就报复
-
特朗普本人靠加密货币狂捞5770万美元
-
又一起！印度一直升机坠毁，机上7人全部遇难
-
英国向中东增派战机：为提供“应急支持”
-
李在明：将迅速恢复韩朝对话渠道，和平就是经济
-
全美数百万人涌上街头抗议，“白宫不要国王”
-
美明尼苏达两对州议员夫妇遭“假警察”入室枪击，2死2伤
-
以色列要求美国“参战”，但美国不太敢接茬…
-
国际原子能机构：伊朗福尔道和洪达卜核设施未受损
-
“以色列想推翻伊朗政权，但...”
-
“只要以色列继续袭击，伊朗就不会与美国谈判”
-
伊朗最高领袖高级顾问沙姆哈尼因伤势过重离世
-
存在误判？“伊朗官员质问：我们的防空系统在哪里？”
-
美州长称“恐怕只有中国能促成和解”，保守派气炸
-
伊朗官员称：正认真考虑是否封锁海峡
-
Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001
网登网视备（沪）02020000041-1号 互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009
广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571
沪公网安备 31010502000027号
中国互联网举报中心
上海市互联网违法与不良信息举报中心
