听到世卫专家肯定中国抗疫贡献，翻译小姐姐哽咽了

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

听到世卫专家肯定中国抗疫贡献，翻译小姐姐哽咽了

分享到：

2020-02-25 08:59:48 字号：A- A A+ 来源：观察者网

最后更新: 2020-02-25 10:23:32

昨天（24日）晚上，中国-世卫组织联合考察组在北京举行新闻发布会。中方组长、国家卫生健康委新冠肺炎疫情应对处置工作专家组组长梁万年，考察组外方组长、世界卫生组织总干事高级顾问布鲁斯·艾尔沃德出席了本次会议。

两人现场介绍了考察情况并回答记者问题。据@央视新闻报道，现场翻译小姐姐在翻译到艾尔沃德肯定中国对抗击新冠疫情作出的贡献时，一度哽咽。

视频观察者网刘易斯

“我认为，这一点很重要，我们要认识到武汉人民所做的贡献，世界欠你们的，”翻译小姐姐此时停顿了下，整理情绪继续翻译道，“当这场疫情过去，希望有机会代表世界再一次感谢武汉人民，我知道在这次疫情过程中，中国人民奉献很多。”

视频截图

另据央视新闻报道，艾尔沃德表示全球社会尚未做好准备采用中国的方式方法，而中国的方法被事实证明是成功的方法，“在全球也要不得不为疫情做应对和准备的过程中，我曾经像其他人一样有过这样的偏见，就是对于非药物干预措施的态度是模棱两可的。很多人都会说现在没有药，没有任何疫苗，所以我们没有什么办法。而中国的做法是，既然没有药，没有疫苗，那么我们有什么就用什么，能怎样调整就怎样调整，能怎样适应就怎样适应，能怎样去拯救生命就怎样去拯救生命。中国的方法被事实证明是成功的。”

艾尔沃德视频截图

他还说，武汉暴露史病例数目下降，风险就在下降，“当我们看到出院、治愈患者数目大于住进医院患者的数目，这是可喜的改观。但我们面临的是一种狡猾的病毒，如果几个礼拜后，确诊数字下降到两位数，就能知道情况已经全面在掌控之中。”

此外，梁万年表示，武汉病例快速增加的势头已得到有效遏制，但目前形势依然严峻、复杂。

梁万年视频截图

他还说，目前新冠病毒尚未有明显变异，“关于对新冠病毒的认识，通过对不同地点分离出的104株新冠病毒株进行全基因组测序，证实同源性达99.9%，提示病毒尚未发生明显的变异。”

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。
标签新冠肺炎世卫组织视频新闻
- 责任编辑: 邓睿侃
- 暴力阻止闯卡村民，防疫工作人员被行拘
  
  2020-02-25 10:23 新冠肺炎抗疫战
- 吉林延边：将统一接送从韩国来延人员
  
  2020-02-25 10:22 新冠肺炎抗疫战
- 暗访武汉小区封控：个别值守人员玩手机，居民随意进出
  
  2020-02-25 10:04 新冠肺炎抗疫战
- 湖北：将为滞留的外地人员提供救助
  
  2020-02-25 09:59 新冠肺炎抗疫战
- 青岛：对四类入境人员集中隔离或留观
  
  2020-02-25 09:53 新冠肺炎抗疫战
- 直播：国务院介绍维护市场秩序、支持复工复产情况
  
  2020-02-25 09:47 新冠肺炎抗疫战
- 湖北新增499例，累计64786例
  
  2020-02-25 09:33 新冠肺炎抗疫战
- 世卫专家：看到中国前，我像其他人一样有偏见
  
  2020-02-25 09:29 新冠肺炎抗疫战
- 坚定必胜信念不获全胜决不轻言成功
  
  2020-02-25 09:24 新冠肺炎抗疫战
- 微视频｜武汉，等你重启
  
  2020-02-25 09:18 新冠肺炎抗疫战
- 江苏应急响应下调为二级
  
  2020-02-25 09:08 新冠肺炎抗疫战
- 全国新增508例，湖北499例
  
  2020-02-25 08:55 新冠肺炎抗疫战
- 可重复用20次的口罩、儿童口罩……一批批“上海发明”火线投产
  
  2020-02-25 08:54 新冠肺炎抗疫战
- 零增长还要多久才能真正放心？“天津福尔摩斯”回应
  
  2020-02-25 08:43 新冠肺炎抗疫战
- “疫情上报第一人”张继先拟推荐为全国劳模
  
  2020-02-25 08:38 新冠肺炎抗疫战
- 29岁殉职医生夏思思被追授“武汉市三八红旗手”
  
  2020-02-25 08:18 新冠肺炎抗疫战
- 新冠病毒会长期存在？钟南山回应
  
  2020-02-25 08:14 新冠肺炎抗疫战
- 武汉一养老院120个老人全感染？官方：8人阳性
  
  2020-02-25 08:08 新冠肺炎抗疫战
- 昨日12-24时，上海无新增病例
  
  2020-02-25 07:51 新冠肺炎抗疫战
- 养老院封得住吗？这有份“作业”
  
  2020-02-25 07:38 新冠肺炎抗疫战
搜索

   观察者头条查看全部

特朗普故弄玄虚称“和某大国达成协议”，就这？评论 109

巴外长证实：歼-10击落印军“阵风” 评论 676

美财长：这些婴童用品从中国进口，考虑降税评论 155

“荒谬言论”，默茨：我会跟特朗普谈谈评论 60

中方同意接触，美媒紧盯：事关重大、令人鼓舞评论 110

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001 网登网视备（沪）02020000041-1号互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009 广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571

沪公网安备 31010502000027号中国互联网举报中心上海市互联网违法与不良信息举报中心

返回顶部