观察员
-
英语老师表演“17张牌你能秒我”，有原版内味儿吗？
-
陆雨聆吹吹更健康
这两天，“17张牌”又因为一段视频在虎扑上再度走红。视频最早出现于去年12月的B站上，一位英语老师在课上“同传”了那段斗地主直播。
保持翻译通俗易懂的同时，这位老师不忘还原了原版的各种魔性语调：
“She al~~so super doubles?”（她也超级加倍？）
“Auntie, auntie don’t you even have a two? Hurry up, whatever.”（阿姨，阿姨你K都不要吗？阿姨你快点啊！阿姨别磨磨蹭蹭的。）
“耐撕~~”
同学笑到镜头都抖了……
一些网友也陷入了无限循环：
但也有人觉得只有形似没有神似，不够戳笑点。
看完英文版，你觉得有内味儿吗？
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。
- 责任编辑: 陆雨聆
-
春节前夕，习近平视察看望驻云南部队
2020-01-20 18:12 -
英报告：英美正在将无人机刺杀“正当化”
2020-01-20 17:51 -
北京朝阳医院多名医护人员被砍伤，嫌犯被刑拘
2020-01-20 17:36 医患关系 -
中华儿慈会：将把为吴花燕募集的100万余元善款原路退回
2020-01-20 17:36 -
全国有近30万“张伟”，28万“王伟”，27万“李娜”…
2020-01-20 17:18 年终总结 -
teamLab无界美术馆丨来上海过大年 看大戏
2020-01-20 17:07 -
泰国发现的第一位感染新型冠状病毒肺炎患者出院返回中国
2020-01-20 16:41 -
海上梨园丨来上海过大年 看大戏
2020-01-20 16:40 -
过新年 来上海 看大戏丨来上海 过大年 看大戏
2020-01-20 16:36 -
儿童艺术剧场2020演出季丨来上海过大年 看大戏
2020-01-20 16:36 -
演艺大世界服务中心丨来上海 过大年 看大戏
2020-01-20 16:36 -
戏曲呼吸丨来上海过大年 看大戏
2020-01-20 16:36 -
摩登思南季丨来上海过大年 看大戏
2020-01-20 16:35 -
5.4公里！国内最长过海地铁隧道在青岛贯通
2020-01-20 16:30 -
演艺大世界 带你走进剧场丨来上海 过大年 看大戏
2020-01-20 16:25 -
演艺大世界2020国际音乐剧节丨来上海 过大年 看大戏
2020-01-20 16:15 -
演艺就在南京路丨来上海 过大年 看大戏
2020-01-20 16:15 -
已有三部春节档电影提档
2020-01-20 15:55 中国电影 -
中国春运高峰如何防止疫情在全世界扩散？中方回应
2020-01-20 15:50 -
北京朝阳医院发生伤医事件
2020-01-20 15:48 医患关系
相关推荐 -
-
“不被特朗普唬住，中国打了个样” 评论 11
“显然特朗普先退一步，虽尴尬但有用” 评论 70
欧盟深吸一口气：这也太荒谬了 评论 212
阵容庞大！关键时刻，拉美伙伴“力挺”中国 评论 91
转头，特朗普就炮轰欧盟 评论 311最新闻 Hot
Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001
网登网视备（沪）02020000041-1号 互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009
广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571
沪公网安备 31010502000027号
中国互联网举报中心
上海市互联网违法与不良信息举报中心
