转自“政知见”公众号（bqzhengzhiju）9月18日文章

你知道1988年邓小平会见时任挪威首相时，为什么在场所有人突然开怀大笑吗？

你知道汤加国王来华访问，最喜欢吃的菜是什么吗？

你知道在被改编成《红海行动》的2015年也门撤侨之前，我们在这个国家还有一场惊心动魄的撤侨故事吗？

昨天（17日），中共中央对外联络部举办了一场公众开放日活动，政知见跟着50名小学生走进这所党中央的“外交部”，上了一堂“政党外交课”。

翻译的“口误”让邓小平开怀大笑

在中联部办公楼二层，中联部办公厅档案处部军为学生进行了部史的讲解。

在展厅，有一幅拍摄于1988年1月的照片，场景是邓小平会见挪威工党领袖、首相布伦特兰夫人。照片中的每个人都在开怀大笑，这让在场的小学生很是好奇。当时发生了什么？

△资料图

部军向小朋友们还原了当时的场景。

84岁的邓小平会见来访的48岁的挪威首相格罗·哈莱姆·布伦特兰，邓小平对布伦特兰夫人说：“我今年84岁，该退休了……”但翻译一不留神，将84岁翻译成了48岁。在场的陪同领导听出了这一口误，并告诉了邓小平。

能为领导人当翻译，能力自然无须质疑，但这也不是一件轻松的事情，在大脑高度紧张，精力高度集中的状态下，偶尔出错也是难免的事情。

邓小平并没有将翻译的口误放在心上，反而听后开怀大笑说：“好呀，我有返老还童术，竟然一下子与布伦特兰夫人一样年轻喽。”布伦特兰夫人听后也笑得合不拢嘴。

连吃两盘东坡肉的汤加国王

“你们知道汤加在哪里吗？”

参观完部史展之后，中联部发言人胡兆明主持了一堂“政党外交课”，他的第一个问题就问住了在场不少小学生。

前驻汤加大使、原中联部研究室主任黄华光介绍说，汤加是一个南太平洋岛国，是南太平洋众岛国中唯一维持君主制的国家，国土面积相当于不到两个北京市海淀区，国家人口只有海淀区的三十六分之一。

就是这样一个小国，从1998年11月2日与中国建交开始，前后三任国王都与中国高层保持着密切交往。

上世纪90年代，国王陶法阿豪·图普四世来华访问，当时习近平总书记在福建省工作，接待了国王一行。那会儿福建的服装业、制造业都很发达，国王率领的代表团很喜欢福建的产品，大包小包买了很多东西，还专门买了箱子运回汤加国内。

几年之后，老国王的大儿子国王图普五世去浙江访问，正在浙江工作的习近平总书记再次接待了他们。国王图普五世“迷”上了浙江名菜东坡肉，吃完了一盘又追加了一盘，还想请一位浙江的厨师去汤加“授课”。

2008年，汤加国王图普五世的弟弟王储乌卢卡拉拉来华出席北京奥运会开幕式，习近平总书记又以国家副主席的身份接待了他们，这位王储就是现任汤加国王图普六世。

△黄华光

“在平等合作，相互发展的基础上，中国重视发展和世界上所有国家的关系。平等相待是我国对外关系最基本的原则，这也是我们跟广大发展中国家、跟小国关系越来越好的原因。”黄华光总结说。

“使命光荣 责任重大”

前驻也门大使、原中联部西亚北非局局长刘登林在中联部工作了四十多年，一直负责西亚北非地区的工作，这个地区到现在战乱不断，其中也门是他最“怕”的地方。

“怕”的最主要原因是也门枪支泛滥问题。

也门国家国土面积55.5万平方公里，有2600多万人口，散落在民间的枪却有6000多万支，除去小孩和妇女，平均每人都持有六七支枪。在这种情况下，如何确保每个在也门中国公民的人身安全？

△刘登林（右二）

刘登林讲了一个撤侨的故事。

2011年，突尼斯的一场骚乱引起中东地区动荡，也门街上也有上百万人在示威抗议。首都萨那被“一分为三”，部落武装为了保护自己的家园占领了西北部，反政府军队为了保护示威游行队伍的安全占领了东北部，政府军则占领了南边。

也门动乱的形势愈发严峻，到底要不要撤侨成为了摆在刘登林面前一个难以抉择的问题。

在海外项目中，企业承担工程需要开具各种保函，包括投标、预付款、履约、质量、关税等，如果承包方违约，保函的钱就要全部归业主。从当时也门事态来看，如果企业撤走，战争却并没有爆发，所有中国企业在也门承包的工程有1亿多欧元的保函恐怕就要全部打水漂。

但是，生命安全最重要，如果现在不撤，战争一旦真的爆发，公民安全难以保证。

对战争形势的研判很重要。

时任驻也门全权大使田琦宣布紧急撤离也门

“我们常说使命光荣，责任重大，驻外才知道这句话的分量，作为大使，每一个字签下去都是重要责任。”当时，刘登林在大使馆坐了三个小时，打了无数电话，最终签字决定全部撤离，并利用普通国际民航撤回了大部分侨民，没有请求国内派专机。

撤侨后半个月不到，也门冲突全面爆发。

发言人现场发“offer”

中联部发言人胡兆明告诉政知见，这是中联部第五次举办公众开放日，也是第一次邀请小学生走进中联部。“这次开放日传递的最大信息就是庆祝新中国成立70周年，今天我们邀请了50位小朋友，还有20位媒体记者，正好是‘70’。”

胡兆明说，之所以请来小朋友们并不那么熟悉的前任驻汤加和也门大使，也是想要告诉大家，并不是每一位外交官都有机会去大家耳熟能详的国家工作，或者去联合国的舞台施展才华，有大量的外交官都是默默无闻在离中国很遥远的地方，为国家做出贡献。

“讲课”之后是交流环节，不少学生都提出了自己的问题。有一位五年级的小学生提问，缅甸都有哪些政党，在上台执政之前我们如何跟他们“交朋友”。

这样专业的问题让胡兆明很意外，“很有水平，可不是一般的小朋友能提出来的。”

点评之余，胡兆明还向这位学生提前发了“offer”：“10年之后你大学毕业，欢迎来中联部！”

△开放日当天，中联部副部长王亚军同俄罗斯共产党代表团举行正式会见，学生们作为特殊“嘉宾”在一旁观摩了这场会晤

（撰文 | 董鑫 摄影 | 郭谦）