2019四级翻译题，宛如一个大型B-box现场

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

2019四级翻译题，宛如一个大型B-box现场
- 陆雨聆吹吹更健康
分享到：

2019-06-15 18:27:10 字号：A- A A+ 来源：观察者网

关键字: 四级翻译红灯笼翻译成了red denglong

导读
拟声词，不分国界。

【文/观察者网陆雨聆】今天（6月15日）上午，今年第一波四级笔试考完了。然而出了考场的大家，一张口全都是：

Blingbling、kachakacha、pilipala、boomshakalaka……

你们这是参加了什么神秘的B-box培训？

按照以往的经历，十个四级槽点里九个是翻译，还有一个是考生睡过头了。吃瓜群众们有理由相信，造成这个大型B-box现场的幕后黑手依然是翻译。

果然不出所料。如今考卷答案已经公布，这次的三道翻译题与中国民间艺术息息相关，分别是“剪纸”、“舞狮”和“灯笼”。

同学们都答对了没？

当然没有啊！！！

第一题——“剪纸”

剪……剪……剪是什么来着……

kachakacha应该一看就懂吧……

不会写“剪刀”，光写个“刀”行不行？

我连“刀”也不会，“像v的dao”已经是极限了……

被剪的这张“纸”，又是个什么玩意儿？

papar？parper？傻傻记不清楚……

阅卷老师好，下面我要表演一段即兴rap：

1 2 3 4 下一页余下全文
标签四级英语翻译英语
- 请支持独立网站，转发请注明本文链接：
- 责任编辑:陆雨聆
- 最后更新: 2019-06-15 18:27:10
- 外交部、中联办回应香港修例问题
  
  2019-06-15 18:12 香港
- 林郑月娥宣布暂缓修订《逃犯条例》港澳办回应
  
  2019-06-15 17:35 香港
- 这回换父亲被卡头了…儿子在旁拍照
  
  2019-06-15 17:07
- 庭审播放嫌犯亲口描述：章莹颖“非常英勇”
  
  2019-06-15 16:32
- 孙小果名下公司实缴资金超千万，开劳斯莱斯去别墅探望父母
  
  2019-06-15 16:24 依法治国
- 习近平在亚信第五次峰会讲话（全文）
  
  2019-06-15 16:13 亚信峰会
- 《和平精英》5月杀入全球收入前十《明日方舟》成最大黑马
  
  2019-06-15 16:13
- 科学家在云南发现一蜘蛛新种
  
  2019-06-15 16:13
- 普京向习近平祝贺66岁生日两人互赠礼品
  
  2019-06-15 14:49 中国外交
- 余则成没有牺牲
  
  2019-06-15 14:45
- 高校送学生数千西瓜，省教育厅：只想做安静的吃瓜群众
  
  2019-06-15 14:11
- 南阳网友建议高铁站命名“卧龙站”，官方：未被铁总采纳
  
  2019-06-15 14:06 高铁世纪
- 高数老师变段子手走红：布置的作业要有“灵魂”
  
  2019-06-15 14:04 中西教育
- 时速400公里高铁将于年底下线
  
  2019-06-15 13:52 高铁世纪
- 如何阻止这两地“学生出去一火车，回来只剩一卡车”？
  
  2019-06-15 12:26 政策风向标
- 东北小姐姐孤身舌战数十人，怒怼商家霸占公共车位
  
  2019-06-15 12:25
- “她什么都要管！”28岁小伙被妈妈管到跳楼…
  
  2019-06-15 12:22 中国雷人秀
- 女教师患脑膜瘤病愈归来发现全班男生剃了光头
  
  2019-06-15 12:16 暖心闻
- 构建更加紧密的上合组织命运共同体
  
  2019-06-15 12:15 上合组织
- 七次出席上合峰会这个词习近平一以贯之
  
  2019-06-15 12:08 中国外交
搜索

   观察者头条查看全部

“加70%关税也从中国订货，我不想做‘美国噩梦’” 评论 25

“彻底暴露了！一场火就能烧穿英国命门” 评论 70

美国海军为啥落后中国？“看看这艘军舰，就明白了” 评论 162

特朗普再回应：不想跟中国发生战争评论 335

美媒惊呼：美国高校，这么快就跪了？！评论 205

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001 网登网视备（沪）02020000041-1号互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009 广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571

沪公网安备 31010502000027号中国互联网举报中心上海市互联网违法与不良信息举报中心

返回顶部