-
上影节助力“一带一路”电影文化交流,印尼名导:曾以为电影都是好莱坞式,后来发现多元性
-
严珊珊.
最后更新: 2023-06-14 16:45:17【文/观察者网 严珊珊】“国际电影节让我大开眼界……在印度尼西亚成长过程中,我们一直在看好莱坞影片,所以我以为影片都是好莱坞式的,之后我发现并非如此,有多元性。”
6月12日下午,在第25届上海国际电影节金爵电影论坛“一带一路”电影文化圆桌论坛上,印度尼西亚女导演卡米拉·安迪妮(Kamila Andini)感叹,电影节为她打开了窗口,有机会讲述自己的叙事、拥抱和实现多元化,令她获益匪浅。
去年,卡米拉凭借作品《过去,如今和之后》成为近十年来首个入围柏林国际电影节主竞赛单元的印尼导演,这次她带着自己第三部长片《尤妮的婚途》来到上海国际电影节,与“一带一路”沿线国家电影人畅谈电影创作。
在当天的论坛上,复旦大学新闻学院与上海国际影视节中心联合发布《“一带一路”主题国际电影节展跨文化传播策略研究》,研究发现少数民族题材(31%)和家庭剧情题材(28%)片是中国电影目前“走出去”的主力,在巡展影片中占到近六成。
谈到电影节面临的挑战时,上海国际影视节中心主任何文权坦言,如今电影节生存非常艰难,活动规模越来越大,经济社会的大环境影响到人们电影消费的习惯,因此上影节会将引领电影消费、提振信心作为重要使命任务。
对于“一带一路”电影联盟的未来指向何处,中国电影资料馆节目策划人、北京国际电影节策展人沙丹提出建议,产业性连接是目标,打通电影节、电影发行和艺术影院三位一体的生态系统,才能最终放大“一带一路”电影联盟的影响。
“中国观众更希望在电影节补看经典影片,而很多海外电影节是在引导观众走进影院去看没有看过的影片,尤其是新片,包括‘一带一路’沿线国家的电影……电影节期间的‘爆款’能不能卖给流媒体,能不能引入到发行领域?我们什么时候能在商业院线看到‘一带一路’沿线国家的大量电影呢?”
印尼导演卡米拉·安迪妮(上海国际电影节供图,下同)
2023年是“一带一路”倡议提出十周年,也是上海国际电影节发起“一带一路”电影节联盟(拥有48个国家、55家成员机构)、创设“一带一路”电影周五周年。今年的“一带一路”电影周,上海国际电影节恢复并新增多项重磅活动,邀请各方嘉宾回顾“一带一路”电影周创立至今的成果,探讨未来合作发展方向。
五年来,共有115部影片在联盟各方电影节当中参与交流巡展,国内国际展映近300场。《何以为家》(黎巴嫩和法国、美国合拍)、《莫尔道嘎》(中国)和《第一次的离别》(中国)都是在上海国际电影节推动下、“一带一路”电影节联盟“走出去,引进来”的成功案例。
“一带一路”电影周展映影片
12日下午,两场穿越国界与银幕的《“一带一路”电影文化圆桌论坛》在上影节主会场成功举办。
类型片,大部分国家观众比较容易接受
围绕“本土故事的国际传播”这一主题,印度尼西亚导演卡米拉·安迪妮、萨拉热窝电影节运营和新业务发展部负责人艾明·哈季奇、马来西亚导演柯汶利(代表作《误杀》)、意大利文化部电影和视听总局特殊项目负责人罗伯托·斯塔维莱(Roberto Stabile)、中国导演王丽娜(代表作《第一次的离别》)以及中国导演邬浪(执导本届“一带一路”电影周开幕影片《雪云》)畅所欲言。
6月12日,“一带一路”电影文化圆桌论坛之“本土故事的国际传播”
印尼导演卡米拉·安迪妮通过亲身经历讲述了国际电影节对电影人的意义。她表示,印尼“总体上讲与一些全球院线电影接入有限”,参加国际电影节让她“大开眼界”,电影节给电影创作和院线发行带来了很多可能性。
“我自己在印尼成长过程中,我们一直在看好莱坞影片,所以我以为影片都是好莱坞式的,之后我发现并非如此,我们有多元性,我们能够在创作过程中打造出和好莱坞风格完全不一样的作品。另外,电影人,特别是年轻的电影人,能够借助这个平台分享交流,看看如何创作、如何应对相关的挑战等等。大家来自不同的国家,都有不同的背景和故事,我们能够进行很好的交流。通过这种方式拥抱和实现多元性,这非常好。”
卡米拉分享了自己的感悟:“电影制作并不是说一刀切、放之四海皆准的方式方法,我们通过多元化的方式方法进行创作。从这个角度来说,我们在电影节可以分享自己的故事,讲述自己的叙事,这让我感觉非常亲切。”
本土化故事走向海外市场,被当地观众接受并非易事,这其中有一些市场认可度较高的表达方式可以借鉴。马来西亚青年导演柯汶利曾执导犯罪悬疑片《误杀》(肖央、谭卓、陈冲主演),该片2019年在中国内地上映后获得13.33亿票房。此次,他的新片《默杀》也在本届上海国际电影节进行展映。
电影《误杀》海报
对悬疑、惊悚、犯罪题材颇有心得的柯汶利透露,自己专注于拍类型片,这是大部分国家观众比较容易接受的类型,“当有了这个模式之后,当我们做本土输出时,它可能会跟观众更贴近一点”,当然对于比较资深的电影人来说,类型片“可能门槛有点低”。
柯汶利称,对于他自己而言,为了把好故事说给更多人听,他的做法是“把类型化做到极致,然后可以尝试一些混合类型”,因为对于来自不同文化背景的观众来说,这些故事有一点熟悉,但和他们的现实生活有距离,“通过可以让他们容易接受的电影表现方式告诉他们,这个地方发生了这样的事情,这样的话,观众可能更容易去阅读你的电影。”
马来西亚导演柯汶利
- 责任编辑: 严珊珊 
-
“为何没人看中文的?我们不应只追求内地几十亿票房”
2023-06-11 14:06 2023上海电影电视节 -
上海国际电影节科幻电影周官方宣传片发布
2023-06-10 13:47 2023上海电影电视节 -
变革时代如何迎来幸福曙光?曹慰德:中国在走一条幸福的路
2023-06-07 14:06 -
数字赋能,全民共享!静安数字素养科普进校园!
2023-06-03 15:56 上海观察 -
上海国际电影节发布国际短片展映片单
2023-06-02 23:01 2023上海电影电视节 -
上海国际电影节引发海外行业媒体关注
2023-05-26 15:15 2023上海电影电视节 -
白玉兰奖入围名单公布,《三体》《这就是中国》等在列
2023-05-26 10:45 2023上海电影电视节 -
上海国际电影节公布四个片单部分影片
2023-05-24 20:43 2023上海电影电视节 -
“西藏文化被中国政府保护的很好,我想举两个例子”
2023-05-24 09:50 文化 -
台政论名嘴郭正亮宣布退出民进党:道不同不相为谋
2023-05-19 14:51 台湾 -
无期!香港居民梁成运间谍案一审宣判
2023-05-15 10:33 国家安全 -
梁万年:全球抗疫取得阶段性成果,多领域将有新变化
2023-05-06 08:50 抗疫进行时 -
洋媒吐气栏目加入观察员频道
2023-03-14 17:41 流浪地球 -
158个奖!《瞬息全宇宙》成影史获奖最多电影
2023-03-11 16:57 -
石家河最新考古成果:面积近350万平米,与良渚古城相当
2023-03-09 09:32 考古 -
电影《望道》开启2023上影“连台好戏”
2023-02-24 17:46 -
商务印书馆列出20年十大“时代新词”:疫情防控上榜
2023-02-09 16:15 -
今年春节档,“蚂蚁扳倒了大象”?
2023-01-31 19:27 中国电影 -
《满江红》是靠这些“夺冠”的吗?
2023-01-31 15:40 中国电影 -
导演郭帆人民日报撰文:强盛的国家才能托举起强大科幻产业
2023-01-31 09:51 中国电影
相关推荐 -
-
李强:大力发展智能网联新能源汽车 评论 31“西方媒体,看清你们了!”拜登“走后门”也没躲过 评论 119“TikTok只是烟雾弹,美情报机构才无时无刻不在…” 评论 150最后通牒?以色列放话“要么签,要么打” 评论 136最新闻 Hot