-
专访《这就是街舞》总导演陆伟:中国综艺出海有“致命弱点”
最后更新: 2023-03-19 08:18:53观察者网:节目运行中国内选手和国外选手之间沟通是如何克服的?充满差异的舞者们在舞蹈融合过程中又发生了什么样的碰撞?
陆伟:其实在中外舞者融合的时候会出现很多问题。比如不了解中文歌的歌词与创作背景,编舞理念跟中国舞者有差异等等。国外舞者第一次跳中文歌的时候,他们不光得了解舞蹈怎么跳,同时还得了解这个故事的背景是什么。
所以在这期节目中,很多中国舞者会想办法帮助外国舞者去深刻了解中国文化。
比如有一期舞蹈节目叫《赤兔》,中国的舞者为了让国外的舞者更快的理解歌曲的意思,就带他们去吃了次火锅。中国舞者给外国舞者讲三国的历史,比如赤兔是什么马?它跟吕布有什么关系?谁是关羽,谁是曹操,谁又是诸葛亮?几乎把三国的故事都讲了一遍。
讲述之后,国外的舞者一下就了然了。但是舞蹈里面的动作细节还是会融合外国舞者独特的风格理念,整支舞蹈既有中国舞者对主题理解的长处,同时又有他们自己独特的街舞风格,最后呈现出一个比较好的作品。
另一支中外融合舞蹈,主题是《学琴》。中国的舞者扮演的是师傅的角色,而外国的舞者扮演的是徒弟的角色。在整支舞蹈中,“师傅”一直想把琴给“徒弟”但是一直又没有给“徒弟”。这支舞的主题是古琴文化中的故事,师傅要把琴给徒弟的时候,证明徒弟可以出师了。但是最终师傅还是要试一下,以证明徒弟是不是真心学琴,最后才会把琴放心的交给徒弟。
舞蹈《赤兔》
舞蹈《授之以琴》
“这只舞当中不少动作是外国舞者交给中国舞者的,整个主题表达的又是一个中国文化故事,这种感觉是非常奇妙的,”陆伟说。
观察者网:怎么看总决赛之后节目的评分断崖式下跌?
陆伟:观众给我打低分,给差评我是认的。
其实大家对于总决赛不满意主要是因为两点,第一点是节目时间过长,第二点是对总决赛冠军有异议。
这两点我其实都有反思,从客观来讲这也是我应该吸取的两个教训。
首先,节目时间过长有两个原因。
第一个原因是我们在总决赛上过于追求场地效果了,我们到终极比赛的时候,把原先比赛的舞台全部摘除了,另建了一个终极比武擂台。
这是我的一个执念,因为终极擂台会更有包围感,更有氛围感,所以节目的效果会更好,事实证明也的确如此。而摘除旧舞台与重建新舞台花费了四十多分钟,这些时间是完全被浪费的。
第二个是赛制的问题,基于以往三季节目的经验,这次总决赛我们一共设置了25轮赛制,如果基于前三季来讲的话,这个赛制是比较合理的,轮次越多,大家的舞蹈表达会越充分。
但是我在这次总决赛中忽略了一点,这届舞者的水平是以往以来最高的,那么强者与强者的对垒中,会更加耗费体力,到节目的最后几乎很多舞者的体力都被透支了,所以这么看来25轮赛制是不合理的。
第二个,大家对总决赛中国舞者多票数赢了国外的舞者,以及对节目的冠军有异议。
首先,总决赛的选票结果是中国舞蹈协会的86家舞蹈协会代表与78家媒体共同投票的结果,不论怎样,这个结果我是尊重的。
其次,对于冠军与中国舞者多票数赢了国外舞者的异议,觉得国外的舞者的水平比中国舞者更好,中国舞者胜之不武。
这在我看来,中国的一些舞者,基于前三季的比赛经验会知道用一支什么样的作品能够更加引起大家的关注与认同,在这一点上国外的舞者是存在弱势的。
另一个,人们投票除了竞技水平的高低一定会有个人的喜好在里面,既然大家都认为是这样的一个结果,那就只能尊重。
但是我也有反思。
如果节目还举办下一季,我会选择更加好的投票方式,我会让前三季参加过我们节目的裁判级舞者作为投票的主力,将专业的力量放的更大一点。
其实不管选择哪一种投票方式,最终出来的结果都是会有争议的。但是我们要把投票的方式变得更加合理。另外关注到有网友说我们节目被资本绑架,搞投票黑幕,失去初心,这真是三棍子把我们打在地上起不来了。
观察者网:对于网友评论节目强行中国风怎么看?
陆伟:强制中国风这个点我认为是有失偏颇的,我们邀请到的所有的街舞舞者对自己的艺术理解是非常坚持的,我们没有办法强迫舞者跳中国风舞蹈。
有一些舞者跳国风舞蹈,恰巧是因为自己感兴趣与喜欢,这对他们自己来说是一次突破与挑战。
而此次节目比较出圈的以及讨论度更高的几个舞蹈节目确实是中国风,我想这跟中国受众对中国风节目的天然接受度高有关,欣赏标准会更加倾向加入国风元素的节目。
或许我们在做下一场类似的比赛的时候,尝试的方向会更加多元化一些,比如加入一些偏日本文化,欧美文化,美国当地文化的一些东西。
观察者网:国风现在对于一档节目来说是利还是弊,节目应该怎样平衡?
陆伟:在中国,对于一个做综艺的导演来说,国风概念是必须要坚持的,是一个必要元素。
但它不是一个需要被刻意放大的元素。
我们要有文化自信,但是我们不能能够又文化优越感。
文化和文化之间的碰撞,永远是一种相互交流相互沟通的状态,永远不会是一个特别发达的文化去对抗,甚至消灭与同化一个弱小的文化,这在我看来是文化霸权主义。
所以,在节目中运用国风概念,把握好度是非常重要的。
换句话说,在一个综艺节目里,既要体现出一定的文化自信,但是又要鼓励多元文化融合的存在。
比如在我们的街舞综艺节目中,外国的舞者会用自己的方式来表达他对中国风的理解。
所以,在一个强调文化融合的节目里,国风的元素一定是必要的,但是国风的元素不应该被强化到比所有其他的文化风格都要高级,都要厉害,这也不是我们国家的对外文化输出的一个初衷。
更多的文化交融其实是在于,我把我的东西拿出来,你也把你的东西拿出来,我们在一起交流与融合,这才是一种比较好的文化交流状态。
观察者网:节目给因疫情事业受创选手和行业带来了哪些直观的变化?
陆伟:其实这档节目起到了一个文化放大的作用——让街舞文化本身更加受到关注。本来街舞此前在中国处于一个缓慢的上升期,这个节目播出后极大的加快了街舞在中国的普及程度,
2020年,国内的街舞行业刚刚打下了好一点的基础,很多舞者都开了自己的舞蹈房,舞蹈工作室遍地开花,但是疫情的到来给了彼时的街舞行业当头一棒
我记得疫情刚回暖的时候,当时有个厂牌已经是全中国比较大的厂牌了,当时就特别惨。基本上舞蹈工作室房租还得继续交,但差不多3到4个月连一个客人都没有。
另外还有一个从四川来的舞者,原本是一个街舞培训团的老师,当时惨到只能找一份饿了么的工作当骑手送外卖,我问他为什么要去当骑手,因为生意实在太艰难了,他教跳舞已经让他没有办法继续维持生计了,但据我所知,他们现在这个舞台又重新又过得比较好了。
在参加完节目后,一些舞者所在的厂牌和舞蹈房都身价倍涨。获得名次的舞社与厂牌摇身一变,成为明星。舞社的培训老师课程一下被排得特别满,课时费也迅速上涨。
不仅是国内的舞者,对于很多国外的舞者事业生活也步入了快车道。一些来自法国、日本的舞者,因为疫情原因已经近两年都没有培训教学收入。来参加节目之后,这些舞者在录制节目的间隙,去全国各地授课,参加节目的同时还赚了不少生活费。
客观上来讲,参与这期节目里面中外的舞者最后都还是获得了非常好的经济回报,他们会有一些接短期代言和商演的机会,有一些舞者的短期代言费甚至会赶上明星的代言费水平,生活质量都提升了一个档次。
不只参赛选手的生活改变了,这档街舞文化节目也起到了一个给整个街舞行业“正名”的效果。我记得《这就是街舞》第三季结束之后,全国街舞培训机构较播出前增加了大概300%,大家对街舞的热情空前高涨。
- 责任编辑: 朱琳 
-
洋媒吐气栏目加入观察员频道
2023-03-14 17:41 流浪地球 -
158个奖!《瞬息全宇宙》成影史获奖最多电影
2023-03-11 16:57 -
石家河最新考古成果:面积近350万平米,与良渚古城相当
2023-03-09 09:32 考古 -
电影《望道》开启2023上影“连台好戏”
2023-02-24 17:46 -
商务印书馆列出20年十大“时代新词”:疫情防控上榜
2023-02-09 16:15 -
今年春节档,“蚂蚁扳倒了大象”?
2023-01-31 19:27 中国电影 -
《满江红》是靠这些“夺冠”的吗?
2023-01-31 15:40 中国电影 -
导演郭帆人民日报撰文:强盛的国家才能托举起强大科幻产业
2023-01-31 09:51 中国电影 -
《满江红》片方:不再起诉其他“造谣者”
2023-01-29 22:47 中国电影 -
《满江红》官博连发数条回应争议:欲加之罪何患无辞
2023-01-28 20:11 中国电影 -
2023春节档票房67.34亿元,创春节档历史第二
2023-01-28 07:47 观察者头条 -
衣服挺好,就是模特有点多余
2023-01-26 21:11 -
神兔文化受青睐 月神兔灯一难求
2023-01-21 09:24 老外讲故事 -
《中国奇谭》破圈,国漫如何重新在世界占一席之地?
2023-01-14 12:32 国产动画 -
第四次全国文物普查将启动:建立国家不可移动文物总目录
2023-01-06 07:58 -
认出一个字奖10万!河南安阳将分批推出未释读甲骨单字
2022-12-27 15:27 考古 -
“郧县人”3号头骨化石提取出土,实证我国百万年人类史
2022-12-27 07:32 考古 -
美国原住民抵制《阿凡达2》:“白人救世主”电影,挪用我们文化
2022-12-26 20:53 -
儿童呼吸道传染病进入高发季节 给孩子备药服药要注意什么?专家解读→【科学防疫小贴士】(4)
2022-12-13 23:26 健康中国 -
日本2022年度汉字↓↓
2022-12-12 16:06
相关推荐 -
“我们美国说要做的事,中国人已经做到了” 评论 93荷兰“拼了”:阿斯麦,别走! 评论 130“嫌犯从乌克兰获大量资金和加密货币,有确凿数据” 评论 349美方对俄隐瞒了部分信息?克宫回应 评论 112最新闻 Hot
-
荷兰“拼了”:阿斯麦,别走!
-
“到处都是中国威胁的夸张想象,美国很久没这样诋毁他国了”
-
美国没援乌,他倒急了:会被中国大陆看到你们的软弱!
-
《经济学人》:欧洲经济遭“三杀”,俄乌冲突、中国、特朗普
-
内塔尼亚胡重大政治危机:犹太教徒或被迫上前线
-
“我们美国人说要做的事,中国人已经做到了”
-
“嫌犯从乌克兰获大量资金和加密货币,有确凿数据”
-
“美正拟中国先进芯片企业黑名单”,驻美大使馆回应
-
“要三思啊,这种民族主义口号将毁掉国家”
-
“如果TikTok被禁,美科技巨头也应该被调查”
-
美方对俄隐瞒了部分信息?克宫回应
-
美主持人问了大家想问不敢问的问题,白宫“震怒”
-
法国叫停安理会会议,扎哈罗娃怒斥:做贼心虚
-
中国在全球率先商用5.5G,首批百城名单公布
-
这条中马“一带一路”重点铁路项目 “或延伸至泰国”
-
印度强烈抗议美国:民主国家不能这样
-