-
FBI发布奥兰多枪击案凶手的报警录音文件 故意省略IS引不满
关键字: 奥兰多枪击凶手报警电话奥兰多枪击凶手对话911美国FBI删减报警录音据CNN6月20日晚消息,20日早上,美国FBI发布了奥兰多枪击案凶手与911通话录音的文字记录“完整版”。这份记录公布后,引发了舆论的强烈不满。因为里面反复出现的一个词——省略。
此前曾有报道称,凶手曾致电911宣誓向“伊斯兰国”效忠。但这一细节在文字记录里变成了“宣誓向‘省略’效忠”。
CNN报道截图
以下是美国官方发布的,接线员与枪手对话的文字记录:
翻译来自微博用户@欧拉伯
电话录音中提到的“向‘伊斯兰国’的巴格达迪宣誓效忠”等话均在文字中被省略。
此外,官方还发布了马丁与谈判专家的3次通话文件,凌晨2:48、3:03、3:24,3次通话前后加起来有28分钟。
马丁告诉谈判专家,美国必须停止轰炸叙利亚和伊拉克,并说这是他制造枪击案的原因。但这份文字记录中再次充满了“省略”……
翻译来自微博用户@欧拉伯
据CNN报道,释放经过处理的文字记录是司法部长洛雷塔的决定。
众议院共和党领袖保罗·赖安(Paul Ryan)在一份声明中表示不满,“有选择地编辑这份记录是荒谬的,我们知道凶手是一个效忠IS的激进的伊斯兰极端分子,我们也知道他故意针对LGBT社区。官方应该发布完整的、原始的记录,让公众看清楚是谁制造了奥兰多枪击惨案,又是为了什么。”
前白宫新闻秘书弗莱舍(Ari Fleischer)也对此讽刺道:“‘省略’政府到底是有多蠢才会删减这份记录,我猜他们不想把恐怖分子和极端‘省略’联系到一起”。
而官方回应称,删减的决定是为了避免帮恐怖组织做宣传。“我们不会传播他们的说辞、他们暴力的言论。”
FBI联邦特工罗恩·霍珀(Ron Hopper)还表示,他们决定不公布凶手的音频,以及受害人致电911的求救电话,也是为了避免对受害人造成二次伤害。
但这一说法未能取信公众,舆论持续不满。
当天下午,FBI终于放出了原始记录。他们对此解释称,“因为被省略的信息此前已被报道过,我们重新发布这份记录,把IS等原话包括在内,也是为了在当前情况下提供最高程度的透明度。”
嗯,你怎么说都有理……
(观察者网综合CNN、微博用户@欧拉伯等)
本文系观察者网独家稿件,文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn,每日阅读趣味文章。
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:邱荔
-
神舟十八号载人飞船发射取得圆满成功 评论 112“准备好为同志们挺身而出了吗?”“YES!” 评论 482哥大挺巴抗议持续,美众议长称国民警卫队应适时出动 评论 420安理会表决:俄方否决,中方反击美方指责 评论 305最新闻 Hot
-
阿斯麦新CEO上任,“在华业务是首要工作”
-
“中企强势进军,韩企在自己主场感到危机”
-
安理会上,俄美代表互相质问对方“为什么?”
-
周受资回应:我们哪儿都不会去
-
美官员:最近几周,美国已向乌克兰秘密提供远程导弹
-
“6年增加两倍”,美军高官又炒:中国速度“惊人”
-
“这泼天的富贵暂时轮不上美国”
-
“价格战太激烈,大众在华目标就是保住份额”
-
朔尔茨称“普京没资格”,俄方反怼
-
“以色列是种族隔离国家!”纽约爆发抗议,数百犹太人被捕
-
“宁德时代被美国施压还赚了,韩企投资美国怎么反而要亏?”
-
俄国防部副部长涉严重贪腐被拘
-
NASA局长抹黑中国登月,连专业常识都不顾了
-
特朗普迎接:我喜欢这人
-
欧洲急着减排,却发现实现目标得依赖中国
-
“中国报价太香,加税50%都吓不跑美国买家”
-