从纽约州到华盛顿州，美国天主教学校正在成为吸引中国“富二代”的磁石。尽管需要缴纳可能是当地学生5倍的学费，数量不断增加的中国学生正在帮助招生急剧下降的美国天主教学校摆脱财务困境。

纽约州肯尼迪天主教高中校长神甫半开玩笑的话可以说明中国学生有多么重要，有了国际学生的学费之后，他完成了电脑实验室更新、体育馆改造、LED照明安装和新天花板装修项目、也扩大了本地学生的奖学金项目。

以下是《纽约时报》相关报道的摘译：

中国富二代来了 美天主教学校饱了（资料图）

美国天主教学校吸引中国青年，和他们的钱

KYLE SPENCER

王迪（音译）2014年初来到新泽西州威恩镇（Wayne）保罗天主教高中（DePaul Catholic High School ）上学的时候，并不缺乏国际经验。作为山西一名石油企业主管的女儿，她曾经参加过日本的精英夏令营，知道法国大餐的美味，而她喜欢的电影就是“教父”。

但她并非特别接触过罗马天主教的教育。18岁的王迪是在学校大厅首次看到耶稣被钉在十字架上，她感到震撼不禁说到，“天哪，这就是天主教学校。”

她并非例外。从（纽约州）威切斯特县（Westchester County）一直到华盛顿州，天主教学校正在成为吸引中国“富二代”的磁石。那些学校努力招收从大地产商、能源主管到政府官员的子女，派出招生官员到中国，聘用代理机构散发印制精美的小册子，金发美女学生和中国同学嬉戏的照片放在学校网站突出位置上。

那些学生缴纳的学费可能相当于当地学生的5倍，他们正为这些学校带来国际性，帮助这些招生急剧下降的学校摆脱财务困境。

保罗天主教高中目前625名学生当中，39名来自中国。除了化学、欧洲历史、美术和合唱之外，他们也有神学科，参加基督教慈善活动和每月一次的弥撒，他们可以在聚会上得到牧师的祝福，但不能领圣饼，因为他们没有参加洗礼。

在印第安纳州密西根市的马奎特天主教高中，20名中国学生住在一家维多利亚式砖房——由于学校扩大国际学生项目，那是由一处马车房最近改造成的住房。佛罗里达州卡纳维拉尔角（Cape Canaveral）附近的墨尔本中心天主教学校有60名国际学生，占该校学生总数的10%。国际学生多数都是来自中国。

全国天主教教育协会主席毕蒙特（Robert R. Bimonte）在弗吉尼亚州阿灵顿（Arlington）说，（国际）学生们不仅前往大城市，也去农村、郊区或小镇的学校。

那些学校并不要求学生们皈依天主教。但学校官员说，他们在祈祷时必须有尊重态度，要参加必修的神学课，也要参加基督教慈善活动，比如到教堂地下室辅导低收入学生和到天主教施舍厨房为穷人端饭。

有些学校装饰可以有两种色彩。中国学生占纽约州索莫斯（Somers）的肯尼迪天主教高中人数的9%。国际友谊俱乐部的装饰既有圣诞节花环，也有中国新年的大红灯笼。

校长威兰科特（Mark Vaillancourt）神甫半开玩笑说，北京是他的第四大招生区，仅排在布朗士、普特南（Putnam）和威切斯特（Westchester）之后。

有了国际学生的学费之后，他完成了电脑实验室更新、体育馆改造、LED照明安装和新天花板装修项目、也扩大了本地学生的奖学金项目。

《纽约时报》原报道截图