一名在美国俄亥俄州立大学进行交换学习的中国留学生废寝忘食地学习，直到凌晨3点还泡在学校图书馆里。

这本来是励志的学霸故事，然而因为语言障碍，这名留学生跟校警起冲突，甚至还被警棍打倒在地。1月14日，这起袭警案件讲举行庭审听证。

当地新闻画面，图片来源：广州日报

想张嘴咬警察

据美国广播公司报道，去年12月15日，23岁的中国留学生陈宇翔(Yuxiang Chen，音译)一直在图书馆里学习到凌晨3点，当时图书管理员发现他在桌上瞌睡。随后，管理员让陈离开，晚些再回图书馆学习。正当他再次回到图书馆时，碰见校警。

“校警说陈擅自闯入，然后事态迅速恶化，”辩护律师亚历克斯·赫斯蒂称，“结果令人遗憾。”调查员称，警察要求陈出示学生证，但陈拒绝。

在媒体获得的听证材料中，调查人员指控大四学生陈宇翔在和校警进行了短暂交谈后，陈竟然想张嘴咬警察。

辩护律师赫斯蒂称，“我觉得语言障碍是最主要的问题，但校警做出的反应过于粗暴，他把陈反扣在地上，并且先后两次用辣椒水喷陈的脸。”

被控非法入侵和拒捕

医护人员给陈进行了体检，然后他被关了起来。陈被指控非法入侵和拒捕。俄亥俄州立大学的校警目前拒绝接受媒体采访，但表示一切都按流程办事。

“我们只希望这个案子能销案，该学生能够继续完成学业，”赫斯蒂称，“他希望继续完成学业。他热爱美国，想继续留在这里。”

在该生被捕后，中国旧金山领事馆已经接到通知。陈交了保释金后已回到课堂。预审听证为当地时间1月14日。据了解，陈宇翔目前是俄亥俄州立大学数学系的交换生。

留学美国的朋友在社交网络上表示：有过类似遭遇。

中国过半赴美学生因语言障碍难毕业

据美国《华尔街日报》报道，2012年在美的19.4万留学生中，有超过七成的中国留学生由于无法立足而不得不回国。

“绝大多数中国留学生进入美国非名校。事实上，中国留学生的整体水平在世界上处于中下等，甚至要逊于印度学生。”北京留学服务行业协会会长桑澎去年曾向媒体透露了一个数据，以美国为例，因为语言和文化障碍等原因不能按时完成学业的中国留学生比例要超过50%。

过往惨剧

因不懂泳池警示牌，留学加拿大中国男生溺水亡

中国留学生在国外因语言障碍造成的悲剧并不罕见。此前加拿大媒体披露，年仅17岁的中国留学生王一帆(Yi Fan Wang)2011年在加拿大圣约翰市的一家正规游泳馆内溺水而亡。调查显示，语言障碍很可能是酿成这一悲剧的原因。

2011年9月，王一帆在加拿大水上运动中心正常营业时游泳，不幸溺水而亡。证词显示，王会游泳，但并不清楚水池深度。水上安全专家麦克·肖恩称，语言障碍是一种潜在危险。

报警无法讲清楚住址，留学澳大利亚中国女生惨遇害

2008年，一位澳大利亚当地土著持刀进入位于悉尼滑铁卢区案发公寓，对屋内包括四川江油籍18岁女留学生等4人，进行了超过1小时的轮番性侵犯。在试图攀爬阳台逃离时，该女留学生裸身失足坠楼死亡。

澳当地媒体随后的调查发现，悉尼警方曾在坠楼惨剧发生的前25分钟接到报警电话，并于5分钟内赶到案发公寓附近，却因受害人无法用英语清晰报出具体案发位置，无法准确定位求救公寓无功而返。仅仅10分钟后，惨案便骇然发生。

（观察者根据广州日报、中国新闻网报道）