-
张小宝:什么时候新华字典不值两碗盖饭了?
关键字: 新华字典新华字典APP盖饭电子化电子书电子书收费APP收费首先,需要纠正的是,这位朋友提到的“凿”字读音,国家语言文字工作委员会、国家教委、广电部早在1985年12月27日发布的《普通话异读词审音表》中已经做了规定,原为多音字的“凿”字统一读“zao”(二声)。
第一版《新华字典》出版于1953年,在那个百废待兴的时代,新世界的建立者们将这部“小字典”的编纂,视为新的文化事业的重要组成部分,它要肩负规范现代汉语的职责,也要担当扫除文盲的任务。
所以,尽管是“小字典”,请的可都是“大学者”。这项辞书编纂工作的牵头人是时任北京大学中文系主任、著名语言文字学家魏建功,他的老师是中国著名语言学家钱玄同。另外,参与这项工作的还有时任国家出版总署副署长、著名文学家叶圣陶,在编纂过程中,也得到了国家总理周恩来的关切。
1953年第一版《新华字典》
《新华字典》之父、著名语言文字学家魏建功
从1953年问世至今,《新华字典》每5-7年修订一次,已经修订了11次,是中国辞书史上修订频率最高的辞书。对于《新华字典》来说,它的历史使命从来是贴近群众、服务群众,随着时代的发展,汉字本身也出现了很多新变化,每次修订也跟着这些变化作出调整。应该说,这本小书很好地诠释了什么是“与时俱进”、“革故鼎新”。
商务印书馆汉语中心主任余桂林曾亲自参与第10版和第11版的编辑工作,第12版的修订也参与其中。他在接受采访时说,编辑人员在修订过程中,主要工作是对词语的归纳和概括新意。字典里的例句不能满足当下,就得去实际体验。“例如对焗油的注解,编者就自己去焗了油。”还有读者来信,字典里一些地方名称的发音与当地发音不同,编者也得自己去实地调研。字典里地方名称,注重学理的同时,也要考虑当地的发音习惯,这些都会在修订中变化。
而一些网络新词也成功引起了《新华字典》编辑们的注意,第11版的《新华字典》中,就将“晒”字的解释中加入了“晒工资”、“晒照片”这样的注解,还有“车奴”、“房奴”等。但也很谨慎,“神马”和“浮云”这样的词,尽管使用频率很高,但是生命力还有待考验,就没有被收入。不信你自己扪心问问,上个月挂在嘴边的词,有多少这个月还在用?
所以,时代才是检验词汇的唯一标准。
仅仅两天,“情怀党”追捧,“吐槽党”拍砖,《新华字典》APP遭遇的冰火两重天,往小了说是关于一本书的争议,往大了说是传统出版业拥抱数字化的永恒困境。就像观察者网一位业内读者留言那样:
这年头,掏钱的事没人干啊。
就在宝哥要结束本文时,手机新闻APP跳出来一段最新消息:“《新华字典》APP减至两档充值,开发方称40元定价不会变”。嗯,该收费的收费,该掏钱的掏钱,这点不能含糊。
本文系观察者网独家稿件,文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn,每日阅读趣味文章。
-
本文仅代表作者个人观点。
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:小婷
-
印巴停火,特朗普邀功 评论 403巴防长:核选项不在考虑中,但是… 评论 69印度称“不想升级”,巴方想“就此打住” 评论 407空中爆炸!巴军通报7日空战细节,含击落“阵风”录音 评论 267“跟巴西建这条铁路,中国非常感兴趣” 评论 86最新闻 Hot
-
印度称“不想升级”,巴方想“就此打住”
-
英法德波领导人访问基辅,将与泽连斯基共同讨论停火问题
-
印军否认S-400防空系统被摧毁
-
印度前高官:劝巴基斯坦,中国的话好使
-
空中爆炸!巴军通报7日空战细节,含击落“阵风”录音
-
要松口了?印官员称将“适时”公开
-
印度32座机场暂停对所有民用航班运营
-
英官员承认:美英贸易协议这条款,冲中国来的
-
巴外长:印度让巴基斯坦别无选择
-
巴基斯坦称使用“枭龙”战机击毁印度S-400防空系统
-
搞钱色交易、贪欲膨胀,深圳市政协原副主席王幼鹏被“双开”
-
“跟巴西建这条铁路,中国非常感兴趣”
-
果然,英国被用来“立规矩”了
-
印度官员:印军正做出回应
-
印方:一高级官员在巴方炮击中身亡
-
巴基斯坦发起“铜墙铁壁”行动:已打击20多处印度军事设施
-