【作为全球最重要的双边关系之一，中美关系的发展波澜起伏。多年来，由于两国政治、文化、传统、习俗存在巨大差异，再加上中国崛起对世界带来深远影响，美国政治界、舆论界、学术界总不乏跃跃欲试的“齐格弗里德”，他们随时能用宏大的话语将陌生的中国勾勒成一条恶龙，然后手握价值观和道德观的宝剑斩断龙首。然而在全球化背景之下，随着中美两国经济往来不断深化，两国人民直接交流的机会大大增加。在许多领域，实实在在的双边互动拉近了两种迥异文化之间的距离，我们看对方时不再像过去那样“像雾像雨又像风”。

在过去三年里，中国赴美留学生数量暴增75%，上学年已超过27万人；而据最新可考数据，中国高校2012-2013学年接纳的美国留学生达1.4万人。国际时事刊物《外交政策》以“美国学生在中国，有风险，没遗憾”为题，刊登了有中国留学经历的美国学生对中国态度的问卷调查结果。此前, 观察者网曾报道过两国年轻人坦诚交流产生的思想火花，赴美求学的中国学生并不认为美国掌握了“政治和经济的真理”；而此次《外交政策》的调查结果显示，大多数在中国留学的美国学生发现，“原来中国没有我想象的那么糟糕”。或许如今世界上最远的距离，不是我在大洋此岸，你在彼岸；不是你我说着迥然相异的语言；而是双手明明已握在一起，你却傲娇地转开脸。

以下为《外交政策》杂志的报道，观察者网全文翻译以飨读者。】

1979年中美外交关系正常化以前，两国间的往来交流是件罕见的、甚至惊人的举动。那时，美国人只能站在香港的边界上向北窥探那片被美国学者奥维尔·谢尔称作“未知领域”的辽阔领土，感受人民共和国“不可渗入、不可占有的迷人气息”。而对那时的中国人来说，逃离贫穷和社会控制、奔向遍地流金的美国则是一个不可能实现的梦。

然而今天，对越来越多的全球公民来说，从纽约飞往北京的稀罕程度，大约只比从纽约前往休斯敦或旧金山稍微高一点。在所有飞越太平洋的乘客中，也许没有哪个群体比高校学生更受关注。在2013-2014学年，超过27.4万名中国学生赴美国接受高等教育；而根据美国最新的统计数据，2012-2013学年中，超过1.4万名美国学生远赴中国求学。

未来对中美关系轨迹最有影响力的群体，莫过于这些学生们——这个特殊的人群既充满摩擦，又不断进行新的接触。精通两国语言、文化、生意方式、世界观的人，极可能成为新世纪亟需的跨文化人才。那么，这些人究竟是谁？海外经历如何重塑了他们？他们对高等教育产业乃至全球最重要的双边关系将造成怎样的影响？美国《外交政策》网站对中美高等教育交流进行了专题报道，让343名在中国求学的美国人分享他们的经验，并从中发现了以下亮点：

为完成此项调查，210所美国学校和非营利组织向曾赴中国留学的学生和校友发出了问卷。在调查范围内，派遣美国留学生赴华的三大机构为约翰霍普金斯大学（及霍普金斯-南京中心）、美国国际教育交流协会和杨百翰大学；而接待美国留学生最多的三大中国高校则是华东师范大学、南京大学和北京大学。

受调查对象近54%为男性，超过45%为女性。年龄介于18至24岁之间的约占64%；超过20%介于25至29岁之间；超过40岁的只占4%。在校生和校友大约各占一半。近一半的受访者表示他们能够读懂中文报纸。在大多数情况下，受访者年龄、性别和语言技能的差异，以及是否为在籍学生，都未对答卷产生实质性影响。

大多数受调查者都是自己家族里第一位出国留学的人。在343名美国受访者中，69.4%的人表示，他们是家族里第一位赴国外求学的人，另外28.9%的人表示家族中已有出国求学的先例：

也就是说，前往北京、上海等地的留学生不见得是从前去巴黎或伦敦留学的美国人的后代。

在中国求学的美国学生结交了一些中国朋友，但仍倾向于在外国人圈子里活动。美国留学生融入中国社会的程度令人喜忧参半。虽然只有11.6%的受访者表示他们没有中国朋友，但55.9%的受访者承认，他们朋友圈里中国人的数量不足一半，只有3.8%的人表示自己所有的朋友都来自中国：

首次出国的美国人更倾向于在社交中融合两种文化，其中4%的人结交的所有朋友都是中国人，而47%的首次出国者表示中国朋友的比例至少占五成（对比上图的44.1%）。虽然美国学生完全融入中国社会的程度较低，但他们列举出了许多惊喜的亲身经历。就读于弗吉尼亚大学的大四学生维克多·郑曾于2014年赴华东师范大学交换，他告诉记者，他原本以为大多数时间会与美国同学呆在一起，后来却发现自己“每天都能交到上海的新朋友”。

在中国生活能让人对中国产生更亲近的感受。绝大多数情况下，在中国生活的经历使美国学生对中国产生更好的看法。78.4%的受访者表示，在中国生活使他们对这个国家抱有“更积极”的态度。只有12.2%的受访者表示对中国产生了“更负面”的印象，而9.4%的受访者表示他们的观点没有变化：

许多人表示，中国人的好奇与好客使他们放松了戒备心。虽然某些中国学校的行政管理人员要求中国学生与外国人保持距离，但多位受访者仍然描述了他们是如何与好奇的中国人结识或邂逅的。根据受访者的描述，他们在任何地方——从拥挤的火车，到星巴克咖啡厅，到寺庙——都能结交新朋友。美国国务院关键语言奖学金获得者、现就职于北卡罗来纳州世界事务委员会的阿什利·雷文巴克曾于2014年在杭州留学，她说：“中国人民也许是全世界最热情好客的民族。”