-
访华后普京谈中俄天然气协议:气田能向中国供应50年
关键字: 天然气俄罗斯天然气中俄天然气天然气协议中俄天然气协议普京天然气普京访华中俄邦交23日下午,俄罗斯总统普京出席圣彼得堡国际经济论坛,并在论坛上发表演讲。会上,访华归俄后的普京特别回顾了与中国签订的天然气协议。普京说,虽然根据两国协议,俄罗斯将向中国供应30年天然气,但普京表示,这涉及气田还有“更多的储备,能供应50年”。
据俄新网报道,中国副主席李源潮也受邀出席本次论坛会议,并在大会上致辞。
访华后普京谈中俄天然气协议:气田能向中国供应50年
以下为观察者网翻译普京在圣彼得堡国际经济论坛上的部分讲话:
对于像俄罗斯这样的欧亚大国来说,对亚太地区理应给予更大的关注。对我们而言,亚太地区是一个巨大的市场,也是发展俄罗斯远东和东西伯利亚地区的契机。
就在几天前,俄罗斯与中国完成了一系列谈判,俄中全面战略合作伙伴关系进入了新阶段,其中经济合作也是重要的一环。在访华期间我们签署了50多项政治与经济协议,如果用数据来表示的话,就是上千亿美元的协议。
我们计划在2020年之前将双边贸易额翻一番,达到2000亿美元。现在,俄罗斯与中国之间的双边贸易额约为900亿美元,中国是我们最大的经济伙伴。与此同时,将逐步增加卢布与人民币直接兑换的比例,建立相应的投资与银行体系。该体系的建立能保障国际间大型经济项目的拨款与资助,包括基础设施建设、矿产开采与加工、汽车与航空制造业,以及密集型生产项目。我们同时计划建立俄中能源战同盟,这将成为亚太地区能源安全的一个重要支撑。
我们清楚地知道,高度经济合作将激励两国的发展。鉴于中国与俄罗斯的经济规模,两国合作也将是国际发展的重要因素。
我要指出的是,此次访华我们与中国签署了4000亿美元的天然气供应协议。天然气价格是按石油及其副产品市场价的标准公示来计算的。
对华的天然气资源将来自两个全新的天然气田:俄罗斯东部的科维克塔和查阳达。每片气田将产出1.5万亿立方米天然气,合在一起就是3万亿立方米。根据协议,俄罗斯将向中国供应30年天然气,不过这两片气田还有更多的储备,能供应50年。当然,这两片天然气田也能提高俄罗斯的天然气气化程度。
俄罗斯气田
俄方将在未来的4-6年间投资550亿美元,用于兴建氦气生产厂、天然气化工厂以及基础设施建设,而这将创造上千个技术岗位。各位尊敬的同僚们,我想强调的是,毫不夸张地说,这将是世界上最大的建筑工程。除了上述这些,中国也将在相应基建上投资200-220亿美元。
下一步——与中国的伙伴一道开发河西走廊的天然气供应。西西伯利亚地区已经向河西走廊输送了天然气,而进一步的开发将有可能将东线与西线合并。
中国已经与德国并列成为俄罗斯天然气最大消费国。而在天然气西线完成之后中国将成为第一大消费国。我知道,中国使用天然气的一大原因是希望改善大城市的生态环境。我们和你们一样清楚地知道,扩大天然气的使用将大幅改善大城市的环境状况。
(观察者网专栏作者、留俄青年学者高原 翻译)
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:夏雪妮
-
“美军还没撤,俄军就把这里占了” 评论 116土耳其暂停与以色列所有贸易 评论 117菲律宾称在黄岩岛已越过红线?中方回应 评论 166以色列警告美国:一旦逮捕令下发,我们就对它动手 评论 230涉及俄罗斯,美国又对中企下黑手 评论 246最新闻 Hot
-
“美军还没撤,俄军就把这里占了”
-
“北约发这种提案,简直疯了”
-
土耳其暂停与以色列所有贸易
-
以色列警告美国:一旦逮捕令下发,我们就对它动手
-
拜登竟称:中俄印日经济“表现不好”,是因为他们“排外”…
-
“白宫‘对华减税派’已被压倒,如今一切为了选举”
-
菲律宾称在黄岩岛已越过红线?中方回应
-
“南方国家赶上美国,杀手锏正是中国电动汽车”
-
马克龙再谈“向乌克兰派兵”
-
涉及俄罗斯,美国又对中企下黑手
-
“美国威胁沙特:保留中国技术,就不帮你发展半导体”
-
德国外长炒作:这两国比我们更能感受到中国“狂风”
-
哥伦比亚要与以色列断交:巴勒斯坦亡了,人类就亡了
-
“这是美国自信心下降的表现”
-
“相比中俄,美国的内部敌人更危险”
-
他卸任前最后一次重要演讲:新加坡成功完全因为制度优秀
-