【翻译/观察者网马力】9月9日，也就是著名的阿提卡监狱暴动（Attica riots）45周年纪念日那一天，有数万名美国囚犯开始了一场席卷全美的抗议活动。（观察者网注：在美国德克萨斯等州，抗议从4月就开始，而9月这场运动至少持续到了10月底，11月初还有报道称德州监狱在审查囚犯的邮件，以停止抗议活动。此事随后淡出美国主流媒体视野。）

这些犯人的不满就像他们的来源一样多样：南卡罗莱纳州监狱里的强制劳动、加州监狱里的的种族歧视、密歇根州监狱里的过度暴力。虽然各有各的不满，但他们的抗议却有一个共同的目标：推翻美国监狱里合法的奴隶制度。

虽然监狱不必太过豪华，也不必搞得很舒适，但美国最高法院表示，监狱不该是个危险的场所，更不该是个泯灭人性的地方。美国是禁止奴隶制度的，然而根据美国宪法第13修正案（该修正案内容为“美利坚合众国境内不允许奴隶制度存在，但当事人被定罪的情况例外”——观察者网注），囚犯的劳动几乎没有任何报酬。囚犯维权人士表示，这使犯人的尊严受到了严重侵犯，已经可以被视为是一种当代的奴隶制度。

美国宪法第13修正案：美利坚合众国境内不允许奴隶制度存在，但当事人被定罪的情况例外

“我过去以为这在美国是不可能的，在中国或者古巴才会有这样的事”，南卡莱罗纳州一名叫萨沙的犯人这样对CNN记者表示，“这样一种体制对我们犯人和外边的人都没什么好处”。

作为美国最大的监狱行业协会，美国改造协会（American Correctional Association）今年通过了一项决议，敦促国会废除上述宪法第13修正案附带的“例外条款”，彻底废止这种事实上的奴隶制度。该协会还呼吁根据犯人的劳动生产率给予一定报酬。但很多监狱官员表示，即使不给犯人报酬，自己也不会受到任何处罚。通常情况下，监狱的拨款被用来维持自身正常运转，或者用来支付犯人的劳动改造培训费用。

据囚犯维权组织“服刑工人协会”（IWOC）估计，从9月9日开始，已经有24个州的5万名犯人参与了此次罢工活动。据悉此次活动是通过手机上的社交媒体以及传统信件组织起来的。但这一数字还很难获得证实。“服刑工人协会”称，还有一些犯人仍未结束罢工。

但德克萨斯州和南卡莱罗纳州的官员向CNN表示，他们的辖区内并未发生任何抗议活动。而囚犯维权人士称，此次罢工抗议活动的规模是美国有史以来最大的一次。

美国公民自由协会（ACLU）全国监狱项目总监戴维·法茜表示，“这些犯人的抗议活动在多个州同时爆发，意味着背后一定是经过策划的。其组织的周密程度和受到社会支持程度都是近些年非常罕见的”。

“如此之多的犯人甘愿冒着受罚、被关禁闭甚至延长刑期的风险来表达抗议，说明美国的监狱的确需要一定的改革”，戴维·法茜说。CNN分别在3个州采访了3名不同的囚犯和活动人士，他们都认为美国监狱需要进行一场大刀阔斧的改革。

南卡罗来纳州监狱里的被迫无薪劳动

钟表的时针指向了凌晨3点，萨沙的监狱房间门被打开了。很快，这个有三个孩子的父亲就要出工了，他的工作是制造木质书架。已经十分疲惫的他决定今天拒绝出工。

经过“服刑工人协会”在外面协调，萨沙得以接受了CNN的采访。这位36岁的囚犯还有10年才服满刑期，他希望用假名接受采访，因为他怕给自己惹上麻烦。

2009年，萨沙因驾车肇事被判入狱。至今已有7年，其中有两年他因与狱警争吵被关进单人牢房。在那期间，他读到了著名监狱活动分子、黑豹党（Black Panther Party，美国黑人团体，是一个以少数民族和工人阶级解放为目标的组织——观察者网注）成员乔治·杰克逊写的一本书《孤独兄弟》（Soledad Brother）。乔治·杰克逊1971年被狱警枪击致死，这一事件也成了阿提卡监狱暴动事件的导火索之一。

“那本书让我非常受触动”，萨沙说。他坦承是杰克逊的思想促使他加入监狱法律援助机构“监狱律师之声”（Jailhouse Lawyers Speak），这个机构为服刑人员提供免费的法律帮助。最近该机构呼吁对美国监狱进行大范围的改革，其中包括应该为囚犯的劳动支付合理的报酬。

美国宪法第13修正案规定，“美利坚合众国境内不允许奴隶制度存在，但当事人被定罪的情况例外”。根据马歇尔计划（the Marshall Project），美国联邦工作的时薪为1.15美元，在一些州的监狱仅有20美分，而在其他的州立监狱（比如德克萨斯州监狱），犯人们的劳动得不到任何报酬。

“本监狱的核心使命在于促进犯人的改造，为他们重返社会做好准备”，德克萨斯州罪犯监管部门发言人杰森·克拉克说，“我们认为服刑期间做一份工对他们改造成功是非常必要的。虽然他们得不到工资，但可以获得有用的工作技能，这对将来出去后找工作也有帮助”。

在南卡罗来纳州，根据工种和犯人情况，90%的囚犯应得工资却被用来支付居住、食品、医疗等费用。监狱官员表示，犯人做义务工作虽然没有工资可领，却可以获得“宝贵的工作技能，有利于将来重返社会”。犯人们制造学校用的课桌椅和道路标志牌，然后这些产品被销售到该州的相关政府部门和非营利机构。

为了改变这一状况，“监狱律师之声”希望能对宪法第13修正案进行修改。萨沙认为宪法第13修正案是南卡罗来纳州犯人遭到不人道待遇的根本原因，也是该州有超过200名犯人参与9月9日监狱罢工的原因。

南卡罗来纳州负责劳动改造的官员否认曾发生罢工，但萨沙说罢工已经持续了超过三周，直到“监狱律师之声”提出先暂停罢工，因为“监狱律师之声”意识到仅靠罢工并不能实现既定目标，他们需要思考新的战略。