-
伍麦叶的薰笼精:洋人跪大清?西方影视中扭曲的“中国故事”
【文/观察者网专栏作者 伍麦叶的熏笼精】
1989年版的迷你电视剧集《环游地球八十天》,多年来在中国口碑甚好,但其中涉及中国的情节十分离奇,让我非常震惊,而且更让我奇怪的是,周围的人全都没觉得那段情节有什么可在意的。
我和朋友们提起,朋友们的反应是,不就是段剧情吗?反正西方表现中国永远是荒谬的。
那段剧情的荒谬一直让我困惑,说不清问题在哪里。自从系统性地关注中东新闻并震撼于这其中文明之间的误读和中国被西方精英垄断的媒体面向全世界系统性的误导之后,我益发感到,那段情节不简单。
1989版《环游世界八十天》,不仅在中国,在世界范围内也受到好评:作为电视剧,它投资巨大,因此有很多大场面,海上风暴,骑象跋涉,等等;讲的是男性历险故事,很吸引全世界的男性观众,满足他们的幻想;更何况里面出现了印度,缅甸,中国,日本,更是吸引那些非东亚地区的观众。尤其是其中凭空硬加进去的慈禧太后和同治皇帝的段落,从收视率角度,实在是妙招儿,各国观众都会觉得新鲜,觉得满足对中国和中国宫廷的好奇,只有东亚观众除外。我相信,那段戏是有助于提高该剧的收视率的。
迷你剧《环游世界八十天》官方海报
但是,我对这部电视剧无比反感,每一个情节都反感。与原著对比,是“点金成铁”的标准案例。
凡尔纳的《环游世界八十天》原著在今天看来也不过时,因为作者非常严谨,以文学的形式准确地记录了那个时代欧洲文明的状态——无论从精神,道德,到生活方式,到技术水平,以及,欧洲帝国主义在世界上扩张的具体范围——所以今天来看如同最优秀的文献。更何况,作品中欧洲工业文明和资本主义甚至帝国主义呈上升态势时的那种气质,很难不让人受到震撼感染。
今天,包括中国在内世界年青一代,有一个非常危险的倾向,那就是开始遗忘十八、十九、二十那三个世纪,也许还包括更早的世纪,欧洲文明所取得的成就,遗忘这些成就的意义。更有甚者,有意或无意开始蓄意地抹杀欧洲文明在那几个世纪里的伟大成就,重复人类史上无数次的做法,对曾经的文明毁尸灭迹。
而在这一场抹杀当中,中国又被当成了趁手的工具。
如我再以往的文章中提到的,西方为了在21世纪渲染中国威胁论,从而给中国编造了一套历史,强调中国面对欧洲一直更为强势,从来没比欧洲弱过,没想到,这种颠倒黑白、指鹿为马的行为产生了一个副作用——谎言说多了,现在的世界人民开始利用那套伪造的中国史,来抹杀欧洲昨天的伟大。方法也很简单,就是稀里糊涂地把工业革命的成就抹杀了或者干脆不提了。
这其中的逻辑是:既然中国从来都比欧洲强大,而中国并没有发生同步的工业革命,那么工业革命又有多大意义呢?
更为令人费解的是,1989版《环游世界八十天》所表现出的,诋毁欧洲文明的大业上,是欧美人自己先动的手。而且早早发生在三十年前。
原著作者、大作家凡尔纳像柯南道尔、大仲马等作家一样,拥有那个时代局限性之内的正义感与良知。所以,他的作品如今分析起来也是让人大有兴头的。
小说中法国人男二号是一个“谁都愿意有这么个好朋友”的人——快乐,善良,活变,但非常喜剧化,与英国人男主形成彼此忠诚的主仆关系。作者是一位法国作家,显示当时的法国人多么心胸阔达,并且擅长自嘲。
男主福格和印度贵妇阿乌达夫人的关系更是体现了作者的世界观,他相信,英国人,即西方人,是印度人的救命恩人,西方化的印度人才是文明人,没有西方化的印度人是野蛮人。须注意,小说中,阿乌达是“帕西”人,即祖籍波斯之人,按欧洲的理论,波斯人是雅利安人,“属于当地种族的第一等阶级”,她的一位富商远亲经英国政府封为爵士,同时,她还嫁给一位印度老土王三个月,实际上有印度王妃的身份。她想去香港投奔的,是另一位远亲,他是香港最富有的商人之一,但却去欧洲定居了。
凡尔纳的高明之处在于,在书中相当严格地根据当时西方帝国主义的势力范围设计男主的旅程,书中有句话非常精彩,“好像有条英国城市带围绕着整个地球”。所以,作者让笔下男主一定是一位英国人,体现了他的现实主义精神。
由于作者严谨的现实主义精神,男主的环球之旅是贴着中国的边儿过去的,只到了香港,然后在上海的黄埔口岸根本没上岸,直接赶上要乘的船去了横滨。如此的设计,实际上反映了作者的心理感受:当时的中国大体上还在西方文明的势力范围之外,与印度和日本的情况都不一样。
我们知道,那不是事实,虽然当时中国的情况与印度不同,与日本也不同,但通商港口也好,海关也好,使馆也好,治外法权也好等等,西方帝国主义势力已经进入中国内部。——早在1872年,在凡尔纳那个时代的西方知识分子当中,对于中国与西方的关系,在判断上就产生了误差。这是非常值得仔细梳理的,说明西方人对中西关系的认知偏差是历史性的。
但不管怎样,该偏差还不是很明显,至少作者比较谨慎,在中国问题上采取的对策,是最低限度的涉及。
而到了1989年版的《环游世界八十天》这段情节却被彻底颠覆了。这部剧里聚集了多位老牌明星,是名副其实的全明星阵容,甚至小角色都请来老戏骨客串,而且投资巨大,显然是花了心血的作品,无论投资方还是创作人员都希望获得成功。
从整部剧的剧情可以看出,整个创作集体很清楚,到了二十世纪八十年代,不能再简单宣扬十九世纪的帝国主义、殖民主义和白人中心主义。于是,他们对一部成功的名著在情节上进行了彻底的改造,试图用当代的新观念令其脱胎换骨。他们要改写,让观众看到一个不一样的世界,可办法竟是任意编造历史!
-
本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑: 戴苏越 
-
8848.86米,是他的电脑开机密码
2022-10-24 11:10 中国这十年 -
中国建筑找出路,为什么要反思西方的“现代性”?
2022-10-06 08:44 文化 -
一夜之间,青岛著名地标“石老人”坍塌
2022-10-03 15:55 -
2022年诺贝尔奖将从10月3日起陆续揭晓
2022-10-02 15:22 -
国家文物局:距今百万年头骨化石实证我国百万年人类史
2022-09-28 10:28 考古 -
国家卫健委:昨日新增本土119+625
2022-09-28 09:09 抗疫进行时 -
教育部答复“降低英语教学比重建议”
2022-09-24 21:33 中西教育 -
“没头脑”和“不高兴”之父任溶溶去世,享年100岁
2022-09-22 11:45 -
“这一幕在我心里可以封神了”
2022-09-20 22:40 -
2.2分“神剧”横空出世,“油腻”背后问题出在哪?
2022-09-16 19:00 -
“狼群”出征海外,国产片金字招牌还灵吗?
2022-09-14 16:02 中国电影 -
这种变化,与其说是中国的悲哀,不如说是日本的不幸
2022-09-11 09:00 -
云南省体育局原局长洪正华被双开:打探、窃取检举控告材料
2022-09-09 10:17 廉政风暴 -
《壮志凌云2》老瓶装老酒,“主旋律”影视的成功密码是什么?
2022-09-02 18:51 -
够炫够“中国”,观众却纠结了……
2022-08-31 16:57 观察者头条 -
《速激10》遭拍摄地居民抵制:街头赛车会杀人!
2022-08-27 17:04 -
曾因“风水”被男生换下的她们,现在“杀”疯了
2022-08-25 19:10 观察者头条 -
从游戏Regiments谈乌克兰战争
2022-08-24 18:57 -
7天内总观看量逾5亿
2022-08-23 18:41 -
被投诉“色情暴力”,美国一学区下架审查《圣经》
2022-08-18 11:10 美国一梦
相关推荐 -
“准备好为同志们挺身而出了吗?”“YES!” 评论 182哥大挺巴抗议持续,美众议长称国民警卫队应适时出动 评论 396安理会表决:俄方否决,中方反击美方指责 评论 300“6年增加两倍”,美军高官又炒:中国速度“惊人” 评论 145最新闻 Hot
-
阿斯麦新CEO上任,“在华业务是首要工作”
-
“中企强势进军,韩企在自己主场感到危机”
-
安理会上,俄美代表互相质问对方“为什么?”
-
周受资回应:我们哪儿都不会去
-
美官员:最近几周,美国已向乌克兰秘密提供远程导弹
-
“6年增加两倍”,美军高官又炒:中国速度“惊人”
-
“这泼天的富贵暂时轮不上美国”
-
“价格战太激烈,大众在华目标就是保住份额”
-
朔尔茨称“普京没资格”,俄方反怼
-
“以色列是种族隔离国家!”纽约爆发抗议,数百犹太人被捕
-
“宁德时代被美国施压还赚了,韩企投资美国怎么反而要亏?”
-
俄国防部副部长涉严重贪腐被拘
-
NASA局长抹黑中国登月,连专业常识都不顾了
-
特朗普迎接:我喜欢这人
-
欧洲急着减排,却发现实现目标得依赖中国
-
“中国报价太香,加税50%都吓不跑美国买家”
-