-
伍麦叶的熏笼精:当今在中东传播的中国近代史,是一碗毒鸡汤
【文/观察者网专栏作者 伍麦叶的熏笼精】
我曾经在一篇文章中谈过,中东文化人遭西方灌输了一套虚假的中国史观,那套史观从头错到尾。在那篇文章里,我只谈了连西方带中东在“中国古代史”领域的误会。这似乎有种喜剧性,但是错的古代史目的是导向错的近代史。
2022年4月2日,半岛纪录片频道官网上,对一部纪录片《茶叶——中国饮料征服世界的故事》进行截图介绍,上图为截图之一。而上图所附的文字说明为:据中国神话所讲,茶叶是在公元前2727年由乾隆皇帝偶然发现的,茶树的一片叶掉进了煮沸的水里,而他喜欢那滋味和香气。——可见中东文化人对中国历史没有基本了解。
同一官网在2022年1月9日以图文形式介绍一部关于茶、咖啡和可可的纪录片《杯中历史》,上图为插图之一,文字说明为:传说,神农皇帝(emperor)在一棵树下烧水,树叶掉在水里,于是发现了茶。而在正文里则说,神农皇帝发现茶,是在五千年前。——中东人对中华帝国和中国皇帝形成了刻板化印象。
中东文化人误以为清朝与西方势均力敌
我介绍过,很多中东人只是模模糊糊地培养起印象:中国自古就是帝国,是“中华帝国”。也有一些知识分子知道“清朝”,他们得到的信息是,清朝是一个帝国,是中华帝国的一个朝代,有作者使用了“清皇(帝国)朝”的定名。但是,不管知不知道清朝,中东精英大多都被灌输了一套虚假的近代史观,他们对此深信不疑并随时在文章中散播:
近代,中国一度国势衰败,饱受饥荒、战乱、贫穷、落后之苦,那一段苦难史不是始于清朝中后期,而是发生在“帝国”被推翻之后。
在中东媒体精英的笔下,中国人民苦难的原因,不是清朝的腐朽与落后,也不是西方帝国主义的侵略与掠夺,而是“革命”,是革命党人推翻帝制的恶果。一个伟大和强悍的帝国被乱党搞垮了,于是中国失去了保护力量,便陷入了混乱与灾难。
此版谬论,并非中东人的原创,发明权在西方右翼学界。近年,很多中东精英开始尝试了解中国,基辛格博士的著作就很受他们的重视。2022年5月8日,《中东报》发表了一位沙特青年作家沙吉朗的专栏文章《<论中国>及“后美国之世界”的状态》,文中称《论中国》为“大作”。该文透露,《论中国》只有第一章(即《中国的独特性》)由一位教授翻译成阿文,并由那位译者进行了介绍。由此可知,不懂英文的阿拉伯人看不到该书后面的章节。
沙吉朗对基辛格的观点深信不疑,在文中大段引用《中国的独特性》,其中包括《国际关系观念:公正还是平等?》中的一段:“它(中国)从来没有在平等的条件下与任何其他国家保持过连续和持久的接触,这是因为它从来没有遇到过一个文化和规模相当的国家……”(此据阿文转译)
基辛格涉及中国的论述中,有一条关键的立论,也是西方右翼的主流观点:1840年以后,西方只是来向中国寻求平等。
在西方人制造的版本中,十九世纪中叶开始的中西冲突,是中华帝国蔑视和拒绝世界的延续。西方世界建立了所谓威斯特伐利亚体系,那个体系的原则之一是各国之间地位平等。西方不过是前来向中国讨个平等,要求中国接受西方那合理的世界秩序,放弃把其他国家视为次等社会的“公正观”,承认西方人不是野蛮人,并且与西方进行全面交流,结束闭关锁国,却遭到了中国的拒绝。于是,西方不得不动用武力,强迫中国改变,进入“国际社会”,亦即西方建立的世界秩序。所以,结论就是:
根本没有发生过西方对中国的侵略,只是“相互冲突的制度近距离接触”。对中国的侵略,那根本不是侵略,那只是中国人自己的说法而已。西方国家只是向中华帝国要求平等,寻求最基本的、被视为文明人的尊严。
基辛格至少还能顾忌历史事实,即1840年以后真实发生了哪些事。像他那几代的中国学家大致都是一样的路数,他们承认,清朝气数已尽,被推翻是必然的。但是,西方右翼中国学家提供的版本模糊了双方的实力对比,把清朝描述成强者。他们出于“帝国崇拜”的心理,不去触及晚清的腐朽和衰败、统治阶级普遍的昏聩和愚昧,相反,他们把晚清政府描述成强悍的帝国机器。同时,为了维持中国为“加害方”的理论,他们刻意抹杀西方在中国侵略、掠夺、殖民的严重程度。
不知何种原因——尚待我们进一步了解,在中东人那里,西方人制造的版本发生了进一步的扭曲,幻化出彻底背离史实的“历史印象”。可能是由于信息屏蔽的原因,在中东媒体上活跃的各路人才普遍误以为:十九世纪的中西“近距离接触”类似2019年特朗普对中国挑起的贸易战,只不过方向相反——中华帝国(他们中很多人简直就没有清朝的概念)为了阻止欧洲商品的流入,就对欧洲发动了战争。欧洲人打赢了,总算获得了通商许可,从中国这里赚了几十年钱。除此之外,中国毫发无伤。
更有甚者,中东人普遍以为,鸦片战争仅仅涉及鸦片贸易。2020年12月16日,半岛纪录片频道官网介绍一部纪录片《茶叶战争》,其中如此讲述:
纪录片《茶叶战争》详细介绍了19世纪苏格兰植物学家罗伯特·福尔琴的旅程,他成为历史上第一个工业间谍,因为他使英国得以窃取茶树苗并将茶种植在印度,从而,当英帝国和中国之间爆发那场被称为“鸦片战争”的战争之时,英国得以取消中国茶叶的进口。
而在那一重大转变之前,英国多年间一直依赖进口中国茶,其价格很高,而且必须用白银来交换。后来,英国改而用在印度种植的鸦片毒品交换,那时的很多中国人都对之上瘾,这导致中国政府发起了一场禁毒运动,并与英国进行了持续多年的战争。
持续多年的战争……?
那篇报道的截图之一,文字说明为:英国人从中国进口茶叶,原本以白银交换,后来改为用在印度种植的鸦片毒品进行交换。
中东媒体人从来不提半殖民地的租界、被掠夺的海关、治外法权、巨额赔款、八国联军、火烧圆明园……也不提,一直到1940年代,西方军舰可以沿着长江任意航行,直入中国腹地。——因为他们真的不知道。
-
本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑: 吴立群 
-
98岁南京大屠杀幸存者巫吉英去世,在册在世幸存者仅剩56位
2022-05-25 18:54 -
在乌克兰,反法西斯女英雄卓娅再一次被“绞杀”
2022-04-24 10:15 乌克兰之殇 -
“定远”沉舰残骸遗址水下考古调查工作今年将继续
2022-02-13 22:33 考古 -
苏联亡于科技?
2022-01-25 08:00 -
“大帅币”与张作霖:作为旅游资源的历史名人
2022-01-21 14:34 -
观网直播间:苏联为什么由盛转衰
2022-01-07 17:57 -
“连无助的老兵都要欺负!?”日本的历史虚无主义很“优雅”
2022-01-04 07:51 -
海昏侯去世时间首次被揭示:公元前59年九月初八
2021-12-30 15:33 考古 -
考古新发现!江西樟树国字山大墓或为越国王室贵族墓
2021-12-25 13:36 考古 -
分久何以必合?中国为何总是走向统一
2021-11-01 07:43 -
《走向共和》不靠谱?为何历史老师常常推荐?
2021-10-29 08:12 -
“美国应学学印度,因为印度支配了中国两千年”?!
2021-10-05 08:54 -
水墨动画《奇迹有密码》之“不平凡的扁担”
2021-09-28 16:31 -
做学问?抱大腿?胡适为何能成一代名流?
2021-09-13 07:38 -
胡适立场不正,但学问很大?
2021-09-08 07:40 -
俄解密档案:苏联要求引渡731部队负责人,美多次回避
2021-09-02 16:27 日本战犯笔供 -
河南发现世界最古老造币厂
2021-08-09 15:53 考古 -
1921-2021党史百问汇总
2021-07-06 10:25 建党百年 -
李光耀观中国:“中国有自己的方式”
2021-07-06 09:52 中共100个对外交往故事
相关推荐 -
“嫌犯从乌克兰获大量资金和加密货币,有确凿数据” 评论 16美方对俄隐瞒了部分信息?克宫回应 评论 80国防部表态:中方不会在南海问题上任菲胡来 评论 174关于ASML出口管制,荷兰首相在华表态 评论 468最新闻 Hot
-
“嫌犯从乌克兰获大量资金和加密货币,有确凿数据”
-
联合国再警告:英国这事令人担忧
-
“俄罗斯恢复死刑,没啥戏”
-
银河系中心超大质量黑洞,又一张偏振图像来了
-
竟还有这样给他们洗白的:“善良有爱心”、“胆小不敢杀鸡”…
-
“港独分子”作证:他勾结外国反华政客!
-
这个数据,孟买首次超越北京
-
浙大社会学系第3次更新:赵鼎新再度“荣休”
-
美国务院一官员辞职:自焚军人最后的留言让我难以忘怀
-
日本资助的项目被搁置,斯里兰卡:中国承诺帮我们
-
关于ASML出口管制,荷兰首相在华表态
-
耶伦:我要当面“警告”中国,你们东西太便宜,搞得美国企业破产
-
警惕!“隐秘”的调查暗藏国家安全风险
-
普京反问:我们跨越大洋跑到美国边境了吗?
-
“美国暴露了”
-
“为何总觉得你们的生活方式比我们好?甚至连提问方式都…”
-