-
“叙利亚好多沙子,他们可以在那玩沙子”特朗普此话一出…
最后更新: 2019-10-18 17:09:08【文/观察者网 徐蕾】
10月16日,已经是特朗普当总统的第1000天了。他依旧任性,说话随意,不时语出惊人。
据《华盛顿邮报》当地时间17日报道,16日,特朗普在白宫会见意大利总统马塔雷拉。面对记者,他依旧为自己的叙利亚撤军决定辩护。
特朗普讲得很起劲,“如果叙利亚想为他们的土地战斗,那也是土耳其和叙利亚的事儿,数百年来他们一直在战斗。库尔德人已经战斗了几百年,整个混乱的局面已经持续了很长时间。叙利亚可能会得到俄罗斯的帮助,这很好。”
说到这里,一切还很正常。直到特朗普说出下面的话,“有很多沙子,那里有很多沙子。所以,愿意去那儿的,有很多沙子可以玩啊。”
这时,身后的女翻译抬头看了一眼滔滔不绝的总统,这一幕瞬间被国外媒体和网友注意到,从她的眼神中读出了“蒙圈”的感觉。根据全程视频,这位翻译会在速记的间隙多次抬头,露出这种严肃认真的表情。
后来,特朗普还扯上了沙特,他对记者说:“你们知道,我们向沙特阿拉伯派了一些兵。这是真的,因为我们想帮助沙特阿拉伯。他们一直是非常好的盟友。”
特朗普补充说,关于向沙特派兵的谈判“花了很短的时间,大概35秒。”
那同样有很多沙子可以玩,特朗普为什么就如此差别对待沙特和叙利亚呢?《华盛顿邮报》揶揄道,因为沙特向美国付了好多钱。
值得注意的是,就在同一天(16日),特朗普刚因撤军问题跟众议院议长佩洛西等民主党人不欢而散。
那是一场十分刺激的会议,短短20分钟内,特朗普与佩洛西激烈交锋,最终对后者说出了“三流政客”这样的话,导致佩洛西等人愤然离席。
网友:翻译太难了
不管翻译抬头时内心真实的想法是什么,反正国外网友是觉得,她太难了……
还好,我们都一样!
好主意!
国外社交媒体截图
本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。
- 责任编辑: 徐蕾 
-
日本将实施政令恩赦 涉及55万人
2019-10-18 17:05 -
鏖战31天,通用50年最长罢工达成“暂定协议”
2019-10-18 16:44 汽车工业 -
记者再问中方如何回应,耿爽:自信满满的美国哪里去了?
2019-10-18 16:35 中美关系 -
“是的,我们就是环保伪君子”
2019-10-18 16:16 -
“诶诶诶诶诶!诶!诶!”
2019-10-18 15:00 欧洲乱局 -
美意关系可追溯到古罗马?特朗普这话又引爆推特
2019-10-18 14:55 美国政治 -
韩民调:文在寅支持率首跌破40%
2019-10-18 14:06 三八线之南 -
叙政府:库尔德人没理由搞自治区
2019-10-18 12:11 叙利亚内战 -
读完警告信,埃尔多安怒扔垃圾桶
2019-10-18 11:58 奥斯曼之春 -
“加独”被判刑头目终于发声:暴力不代表我们
2019-10-18 11:29 欧洲乱局 -
针对这一幕,暴雪再发半年禁赛处罚
2019-10-18 11:08 香港 -
加泰主席:要再搞一次独立公投
2019-10-18 11:07 欧洲乱局 -
韩总理:文在寅将向安倍致信表达解决问题意愿
2019-10-18 11:06 三八线之南 -
肖华回应莫雷事件:财务影响相当严重,不知何去何从
2019-10-18 11:04 NBA -
不小心"打脸"特朗普,他赶紧"撤回"
2019-10-18 09:23 美国政治 -
古巴国宝级芭蕾传奇阿隆索去世,享年98岁
2019-10-18 08:43 中国-拉美 -
土耳其在叙停火120小时:美国答应了我想要的
2019-10-18 07:47 叙利亚内战 -
见面了,超尴尬...
2019-10-17 23:01 叙利亚内战 -
美媒渲染中企获所罗门群岛岛屿独家开发权
2019-10-17 19:47 -
美国新规限制中国外交官行动,外交部回应
2019-10-17 18:59 中美关系
相关推荐 -
5.3%,一季度“开门红”能转化为“全年红”吗? 评论 29“以色列精心策划俩月,但严重低估了伊朗反应” 评论 62美国胁迫下,阿斯麦CEO最新涉华表态 评论 196他张嘴就来:不寻求与中国贸易战,但中企作弊… 评论 246乌克兰暗示西方“双标”,美欧:你们和以色列不一样 评论 386最新闻 Hot
-
“你们愿意中国提前登月?不愿意?那就打钱”
-
“因美国施压,墨西哥将不对中企提供投资激励”
-
“恩威并用”仍被拒,美国又打起别的算盘
-
“我舅舅二战时被食人族吃了”,五角大楼:呃…
-
美国胁迫下,阿斯麦CEO最新涉华表态
-
与中国建交后首次!美澳紧盯这国选举
-
G7财长:将协调对伊、对俄制裁
-
他张嘴就来:不寻求与中国贸易战,但中企作弊…
-
美菲军演将击沉“中国造”军舰,菲军方声称“不是故意为之”
-
声称选举不自由,美国将恢复对委内瑞拉制裁
-
“以色列曾考虑周一反击伊朗,但最终决定推迟”
-
威胁上了?法财长:欧洲要对中国“露出獠牙”
-
事关TikTok,他竟想借着援乌援以法案“夹带私货”
-
乌克兰暗示西方“双标”,美欧:你们和以色列不一样
-
他离任前“反华之心不死”,扬言全面封锁制裁“援俄中企”
-
美国对中国造船业等发起301调查,商务部:一错再错
-