-
波士顿圆脸:火鸡都吃也能算文明吗?
最后更新: 2022-01-24 10:56:03外国朋友贬低中国时,一定要硬怼吗?有没有更巧妙的方式,让世界看到一个不一样的中国?
近日,由中国游戏公司制作的《昭和米国物语》,就向我们提出了一种不同的思路:“讲好中国故事,不一定要讲中国故事”。
对此,观察者网专访自媒体博主波士顿圆脸,请他从自身经历的角度,谈谈如何从新的角度“讲好中国故事”。
本文为采访全文,观察者网会员区为观察员提供了此次专访波士顿圆脸的视频版本:https://member.observersnews.com/guanxueyuan/content.html?id=2046
【采访/观察者网 赵珺婕】
观察者网:近日,观察者网采访“铃空游戏”创始人、《昭和米国物语》制作总指挥罗翔宇,谈到“讲好中国故事,不一定要讲中国故事”,中国人对其他题材的解读,本身也是中国人思想文化的一部分。游戏设定为“日本文化殖民美国”的独特世界观,看似与中国无关,但是他认为游戏本身可以呈现出一种“只有中国人才能够做出来的游戏”。你认为这可以算是一种新的讲述中国故事的方法吗?
波士顿圆脸:我觉得这是一个新的讲述中国故事的方法,而且是一个很好的方法。好在哪儿?因为它已经和别人希望看到的中国讲述故事的方式有一些重合了。我一直强调说咱们想要讲中国故事,讲故事的人起码得想讲故事给谁听?得先确定谁是你的观众。
所以说在这种时候,我们发现世界上都对这个游戏非常期待,都给它非常多好评。日本社会也展开大规模的讨论,我觉得这就是故事讲好了的一个表征。特别是很多人都在讨论这个游戏和讲好中国故事之间的关系,也说明它本身就是紧密相连的。所以我认为它是一种新的讲述中国故事方法。
图自铃空游戏
但是就这个问题,我也想补一句,不是说有这么一条成功的路子,咱们都得朝这条路走。创业工业研究一定是小的工作室,充分发挥想象空间,自然是最好的小团队能够做出精品。
观察者网:以书、影音和游戏为载体对外进行文化输出,很常见于日本文化之中。吉卜力工作室就是一个例子,他们做的大量电影、美术设计并非是日本故事,但是当其作品流行到全世界时,大家对日本的了解也相应更多。同样,村上春树这样的作家对于日本的文化输出也有很大帮助。这算是一种让人容易接受的让世界理解本国文化的方式。你觉得在这一过程中,怎样打破不同文化之前的壁垒?
波士顿圆脸:打破文化壁垒其实是挺麻烦的。我们想要在短时间内打破文化壁垒,很简单的一个答案,不太可能。美国做这个事几十年了,现在我的同龄人也好,我的长辈也好,受美国文化的影响熏陶,对思想上的改变我想各位在生活中应该都是有所体会的。
但是文化上的壁垒或许比较难打破,大家起码有一个共同点,我们都有生活化的东西,比较能够突破意识形态上面的遮蔽,比较能够突破文化上对人思维的改造。假如我们可以勇敢自豪的、自信的向全世界别的国家的民众展现我们现在幸福的生活的话,我相信他们对这样讲故事的方式是更容易接受的。
观察者网:这种思路和这两年国内政治学界、历史学界兴起的,站在中国视角,跳出西方话语体系,重新解读世界历史、政治价值其实是一致的。也会有学者提出质疑,这种解构带有“中国本位主义”的色彩,会导致新的误读。我们该如何把握这种度?
波士顿圆脸:中国本位主义,我觉得提这个问题是有价值的,但是现在可能有点为时过早。我们还没开始迈步子,就说我们要大规模的开始,大家都勇敢地讲中国故事。当然了,我支持防微杜渐,但还是为时过早。如何把握这种度,我想这是每一个文化创作者要考虑的问题,我就是一个普通学生,我不可能站在一个什么角度上给大家答案。
但我想提出的是,假如我们都不敢说站在中国视角,或跳出西方话语体系重新解读世界历史、政治价值的话。要想到我们中国是东亚文化的宗主国,我们都不觉得自己有这个能力去做的话,别的国家现在在做的又何尝不是“日本本位”或者“韩国本位”主义色彩浓厚的文化输出?所以我觉得咱们还是不要在自己的心理上设太多限制,给自己太多负担,勇敢的、自豪的、自信的讲述我们的故事,真实地表述我们的意图。张开怀抱,拥抱世界,这是最重要的鲜明对比。
观察者网:很多宣传都是基于外国人对中国标签式、碎片化的认知,比如京剧、瓷器、丝绸、武术等等,并不能解释当下中国的发展成就。对外宣传如何做到与时俱进,展现当代中国风貌?
波士顿圆脸:大众都喜闻乐见的作品应是生活化的。我倒觉得讲到《昭和米国物语》这部游戏的时候,就展示了当代中国风貌。不是直接说,我们中国人现在特别自信、特别自豪。我们讲的这个故事,是日本人花了这么长时间,都没有做出的一个幻象——幻想日本文化入侵美国。尤其这是中国人做的,这本身就展现了当代中国青年风貌。而且之前美国也是宣扬过日本威胁论的,说日本人可能要买空半个美国,整个纽约等等。
这种情况下,日本的文化产业都没做出类似的文化产品。我觉得这个游戏本身就是展示中国当代风貌的一个体现,只不过我们要有更多的精品,向全世界展现出我们中国现在是历代世界民族之林。
虽然说我们是东亚的文化宗主国,但我们仍愿意以平视的角度拥抱全世界,接纳全世界,让世界听到我们的声音,这是大家都会欢迎的,展现当代中国风貌的方式。你不能向他人灌输,你得让他来体验。就像毛主席说的,想要知道梨子的滋味,你不尝一下那是不行的。
观察者网:之前你提到,讲好中国故事需要先明确你的观众是谁,对待不同的受众应当讲述不同的故事,这样才能更有效地传达信息。在讲述中国故事方面,能举个例子说明吗?
波士顿圆脸:我自己有一个很好的例子,我节目里面用过。它不是个梗,是真事。我上学时候同学就提到每个国家最流行的饮食、传统节日,提到美国感恩节大家都喜欢吃火鸡的时候,他们转头向我:听说你们中国人吃狗肉,你们不会真的吃狗肉吧?那时候已经有同学在脸上露出非常鄙夷的神情了。
我就回答说是,我们有的人是吃狗肉,但是火鸡是我们最好的朋友,是人类最忠诚的朋友,吃火鸡的国家也能称之为国家吗?这样的文化能称之为文明吗?简直为人所不齿,哄堂大笑。大家在大笑中,其实我已经达到了我想讲好中国故事的一个目的。笑完之后,他们看我的眼神明显就不一样了。
感恩节的传统食物火鸡(图自网络)
大家之后谈到这个问题,也都是以笑话的方式,而不是以我们认为的种族歧视或者是调侃的方式在进行种族偏见的扩散了,所以我觉得这是一个非常好的例子。
-
本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑: 赵珺婕 
-
阿塔代表团赴挪威,首次派代表赴西方国家对话
2022-01-24 10:35 阿富汗 -
美国务院:本周开始撤离驻乌使馆人员及家属
2022-01-24 10:17 乌克兰之殇 -
福奇:美国病例激增情况或在2月达到顶峰
2022-01-24 09:41 美国一梦 -
文在寅春节贺礼遭日本大使退回:盒上图案疑似“独岛”
2022-01-24 09:31 三八线之南 -
美国新增确诊27万例、死亡1300例
2022-01-24 07:25 新冠肺炎抗疫战 -
在肯尼亚中资企业7辆卡车被烧毁,无人员受伤
2022-01-24 07:19 海外投资 -
亚美尼亚总统萨尔基相宣布辞职
2022-01-24 06:41 -
乌东局势,美国和盟友们“各打各算盘”
2022-01-23 23:03 乌克兰之殇 -
美民主党也准备用“选举欺诈”这套说辞了?
2022-01-23 20:46 -
布基纳法索主要军营传激烈枪声,政府否认政变传言
2022-01-23 19:24 -
“我们会给一个书面回复,但内容请俄方保密”
2022-01-23 17:09 乌克兰之殇 -
韩国情报机构:朝鲜可能试射洲际导弹或重启核试验
2022-01-23 16:01 朝鲜现状 -
韩国协助下,伊朗缴清1800万美元联合国会费
2022-01-23 15:41 -
“派美军去乌克兰回应俄罗斯入侵,等于送死”
2022-01-23 15:00 -
德国拒绝提供武器,乌克兰召见德大使
2022-01-23 14:53 乌克兰之殇 -
支援乌克兰对抗俄罗斯,美国:给你米-17
2022-01-23 10:37 -
被英国点名,乌克兰“亲俄领导人”亲自回应
2022-01-23 10:33 乌克兰之殇 -
夸了普京一句话,德国海军总监道歉,随后辞职
2022-01-23 09:50 俄罗斯之声 -
美国又搞小动作,威胁俄宇航员和国际空间站安全
2022-01-23 09:33 俄罗斯之声
相关推荐 -
伊朗:未收到威胁报告,核设施安全 评论 22以色列“报复”开始:伊朗多地传出爆炸声 评论 4835.3%,一季度“开门红”能转化为“全年红”吗? 评论 113“以色列精心策划俩月,但严重低估了伊朗反应” 评论 115美国胁迫下,阿斯麦CEO最新涉华表态 评论 222最新闻 Hot
-
伊朗:未收到威胁报告,核设施安全
-
5.3%,一季度“开门红”能转化为“全年红”吗?
-
美国一票否决,多方回应
-
李迅雷:发展服务业与做强制造业不矛盾,可参照德国、日本
-
欧盟跟着泼脏水:中国不仅坐山观虎斗,还下场了
-
美国积极促成沙以和好,“可以限制中国”
-
“这是拜登政府首次挑起加税,中方反制不会手软”
-
“预计今年将推出一揽子政策,旨在解决问题而非刺激经济”
-
美以私下做了个交易?美方紧急撇清
-
特朗普变口风:乌克兰的存亡对美国很重要,欧洲麻利点
-
“未来几年,这是各方关注中国市场的一个重要指标”
-
应韩企要求,美国拟恢复一项涉华关税
-
菲律宾“倒打一耙”
-
“以色列精心策划俩月,但严重低估了伊朗反应”
-
“你们愿意中国提前登月?不愿意?那就打钱”
-
“因美国施压,墨西哥将不对中企提供投资激励”
-