跨界《原神》中国戏曲在海外又火出圈了

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

跨界《原神》中国戏曲在海外又火出圈了
- 周昊
分享到：

2022-01-11 09:51:17 字号：A- A A+ 来源：观察者网

（观察者网讯文/周昊）被誉为国粹的中国戏曲最近在海外又火了起来，而这一次的“媒介”依旧是由米哈游研发的开放世界冒险游戏《原神》。

在1月5日《原神》2.4版本的更新中，来自璃月的角色云堇正式加入了游戏，而璃月在《原神》游戏中映射的正是中国。游戏中的云堇是一位戏曲表演艺术家，她会写戏，并推动“璃月戏”从主要传颂魔神、仙人故事，逐步转向到讲述人自己的故事。

云堇本身的角色设计也包含了很多传统戏曲的元素，除了在角色介绍界面奉上了多段优美的唱词外，云堇在游戏内的称号为“红毹（音同‘舒’）婵娟”，其中“毹”本意为毛织的地毯，旧时演戏多用来铺设戏台；在动画设计中，云堇也融合了戏曲特技动作与传统武术的特点，进行了一段舞花枪的演出。

值得注意的是，由于云堇的配音涉及到戏曲内容，米哈游也首次尝试由配音演员贺文潇老师和专业的戏曲表演家杨扬老师两人分别演绎角色的台词和唱段，从而尽可能地向玩家传递中国戏曲的魅力。杨扬老师是上海京剧院青年演员，她师从京剧大师荀慧生的传人宋长荣，曾凭《金玉奴》第29届上海白玉兰戏剧表演艺术奖主角奖，并入选上海青年文艺家培养计划。

米哈游方面也向观察者网谈到，对戏曲文化的敬畏和发扬始终是角色云堇设计的出发点，“以戏曲元素为基础，理解并吸收新的文化要素，将传统的内容以创新的形式演绎，去唤起观众对传统文化的热情，这既是云堇的心愿，也是我们作为游戏内容创作者的一份期待。”

（在Twitter上，玩家探讨云堇采用的戏曲元素）

云堇所包含的戏曲元素又在海外刮起了一阵“国风热”。

在YouTube上，原神官方账号Genshin Impact发布的云堇角色演示视频《云堇：虹章书真意》播放量超过210万，在海外直播平台Twich上，云堇的预告节目吸引了53.8万网友观看，相当于30%平台观众都在收看《原神》频道。网友在原神官方账号下评论打卡，表达对云堇唱段的喜爱，也有网友自发制作了视频，利用云堇戏曲唱段，介绍来自中国的戏曲文化。

CGTN（中国国际电视台）多年前发布的京剧学习视频，短短几天里视频播放量暴增数十万，很多玩家在视频下放留言称：“came here from yunjin”；在海外社交媒体平台Twitter上，网友们热烈地讨论云堇采用了哪些戏曲元素。

CGTN此前发布的京剧视频新增了不少慕云堇之名而来的观众

自2020年9月28日推出以来，《原神》迅速成为中国数字文化产业出海的代表作品之一，并入选了2021-2022年度国家文化出口重点项目。

2021年12月，《原神》还拿下了具有“游戏界奥斯卡”之称的TGA年度最佳移动游戏大奖，这也是首个由中国开发团队研发的原创IP游戏获此荣誉。

在Twitter上，《原神》官方账号Genshin Imapct的全球粉丝量超过440万，是Twitter2021年上半年讨论最多的游戏。在YouTube上，《原神》官方账号Genshin Impact发布的以中国传统说书为形式的角色介绍视频《钟离：听书人》，收获了超过2400万观看。

米哈游总裁刘伟曾表示，复盘《原神》为什么能够取得这么好的成绩，就是因为我们在创作和宣传的过程中，加入大量的中国传统文化元素，并用一种新鲜的方式向全球用户展现传统文化的魅力。
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。
|

举报
- 违反法律法规
- 垃圾信息、广告
- 色情、淫秽信息
- 人身攻击
- 谣言、不实信息
- 冒充，冒用信息
- 破坏社区秩序
- 其他
- 涉未成年人有害信息
观察者网举报制度规范
确定取消
标签原神云堇戏曲文化出海
- 责任编辑: 周昊
- 大公司早报 | 腾讯拟收购手机厂商布局元宇宙李佳琦公司否认补税17亿
  
  2022-01-11 09:30 大公司
- B站公布最新游戏禁播名单
  
  2022-01-10 22:28 大公司
- 2021年度观察 | 控租金、增房源，租房市场风向标变了
  
  2022-01-10 18:00 中国房市
- 雅居乐28亿出售14项非核心物业，股价涨超10%
  
  2022-01-10 16:44 中国房市
- 恒大集团深圳总部退租摘牌，自建总部项目已停工
  
  2022-01-10 16:17 中国房市
- 大公司早报 | 新东方已辞退6万员工肯德基盲盒催生职业代吃
  
  2022-01-10 09:26 大公司
- 2021年度观察 | 15城推进二手房指导价，政府定价时代来临？
  
  2022-01-07 19:57 中国房市
- 大公司早报｜淘宝天猫全面融合泡泡玛特将建线下乐园
  
  2022-01-07 09:05 大公司
- “泌尿生殖肿瘤第一股”亚虹医药上市：无产品营收，专利竟是外购
  
  2022-01-06 22:56 上市公司
- 2021年度观察 | 集中供地先热后冷，土拍市场延续低溢价时代
  
  2022-01-06 20:32 中国房市
- 2021年度观察|“医药集采风暴”，谁是最后赢家？
  
  2022-01-06 20:31 观网财经-健康
- 10.6亿元买下禹洲物业服务，华润万象生活打响年内收购第一枪
  
  2022-01-06 20:31 中国房市
- 2021年度观察 | 多城上线“房东直售”平台，中介行业面临大洗牌
  
  2022-01-06 13:56 中国房市
- 大公司早报｜小米否认在印度逃税茶颜悦色宣布涨价
  
  2022-01-06 09:18 大公司
- 丁祖昱：市场透支+政策猛药，行业走进青铜时代
  
  2022-01-05 19:33 中国房市
- 2021年度观察|中介行业“急刹车”，有人两个月卖不出一套房
  
  2022-01-05 17:43 中国房市
- 大公司早报｜快手再传裁员香飘飘奶茶将涨价
  
  2022-01-05 09:18 大公司
- 武汉：炒作学区房将被纳入监管
  
  2022-01-04 17:11 中国房市
- 大公司早报｜苹果市值首次突破3万亿美元阿里腾讯各捐款西安2000万
  
  2022-01-04 09:22 大公司
- 2021年度观察 | 房企暴雷之年，美元债、商票、违约，欠薪、裁员风波不断
  
  2021-12-31 20:26 中国房市
搜索

   观察者头条查看全部

巴外长证实：歼-10击落印军“阵风” 评论 378

美财长：这些婴童用品从中国进口，考虑降税评论 132

“荒谬言论”，默茨：我会跟特朗普谈谈评论 59

中方同意接触，美媒紧盯：事关重大、令人鼓舞评论 107

印度指控巴与恐袭有关，称空袭是行使自卫权评论 321

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

跨界《原神》中国戏曲在海外又火出圈了

大公司早报 | 腾讯拟收购手机厂商布局元宇宙李佳琦公司否认补税17亿

B站公布最新游戏禁播名单

2021年度观察 | 控租金、增房源，租房市场风向标变了

雅居乐28亿出售14项非核心物业，股价涨超10%

恒大集团深圳总部退租摘牌，自建总部项目已停工

大公司早报 | 新东方已辞退6万员工肯德基盲盒催生职业代吃

2021年度观察 | 15城推进二手房指导价，政府定价时代来临？

大公司早报｜淘宝天猫全面融合泡泡玛特将建线下乐园

“泌尿生殖肿瘤第一股”亚虹医药上市：无产品营收，专利竟是外购

2021年度观察 | 集中供地先热后冷，土拍市场延续低溢价时代

2021年度观察|“医药集采风暴”，谁是最后赢家？

10.6亿元买下禹洲物业服务，华润万象生活打响年内收购第一枪

2021年度观察 | 多城上线“房东直售”平台，中介行业面临大洗牌

大公司早报｜小米否认在印度逃税茶颜悦色宣布涨价

丁祖昱：市场透支+政策猛药，行业走进青铜时代

2021年度观察|中介行业“急刹车”，有人两个月卖不出一套房

大公司早报｜快手再传裁员香飘飘奶茶将涨价

武汉：炒作学区房将被纳入监管

大公司早报｜苹果市值首次突破3万亿美元阿里腾讯各捐款西安2000万

2021年度观察 | 房企暴雷之年，美元债、商票、违约，欠薪、裁员风波不断

“特朗普称要把这改叫阿拉伯湾”，伊朗谴责：我们也没反对阿拉伯海

巴外长证实：歼-10击落印军“阵风”

“中国远落后于美国的时代已终结”

“接到指示，美情报机构加强搜集力度”

“双方出动125架战机，交火距离一度超过160公里”

门票价格从10元上涨到85元？西安碑林博物馆回应

美财长：这些婴童用品从中国进口，考虑降税

乌克兰央行行长：考虑放弃美元

美联储：就是不降息

法方证实：至少一架阵风战斗机被击落

特朗普：愿意出面

“敌人哀嚎，印军引以为傲5架战机，化为灰烬”

“软实力”概念提出者约瑟夫·奈去世，享年88岁

戴维·珀杜宣誓就任美国驻华大使，特朗普出席就职典礼

教皇选举首轮投票结果出炉：是黑烟

“荒谬言论”，默茨：我会跟特朗普谈谈

跨界《原神》 中国戏曲在海外又火出圈了

跨界《原神》中国戏曲在海外又火出圈了