-
中联部发言人回应蓬佩奥演说:狼外婆尾巴从一开始就露了出来
-
鞠峰不瘦到68公斤不改简介
最后更新: 2020-07-29 22:58:12【文/观察者网 鞠峰】讽刺特朗普“注射消毒论”、“现场教育”美国媒体什么叫反讽的中联部发言人胡兆明又“出手”了。
此前,美国国务卿麦克·蓬佩奥在尼克松故居前发表反华演说,想用”一嘴之力“拉下“新铁幕”。今日,胡兆明在推特上用中英双语正面回击,“一针见血”地指出这演说就是“情报头子”的口吻,还讽刺道蓬佩奥之流“狼外婆的尾巴从一开始就露了出来。”
截自胡兆明推特
当地时间7月23日,美国务卿蓬佩奥一锤砸向了“共和党过去50年最重要的外交成就之一”,跑到尼克松图书馆和故居门前宣布美国对华接触“失败”,声称不能再继续“与中国盲目接触的旧模式”,还意图联合其他国家施压,“改变中共的行为”。
众所周知,1972年美国前总统尼克松访华,是中美关系的重要转折点。蓬佩奥选择在尼克松故居和图书馆前发表演讲,其居心不言自明。
此地也是蓬佩奥的老家。胡兆明指出——
蓬佩奥先生在他的老家橙县(Orange County),发表了一篇对中美关系不啻是橙色预警的讲话。有意思的是,在加州这个民主党大本营中,橙县只是少数支持共和党的地区之一。蓬佩奥似乎从台下的掌声中得到了一些鼓励,但他全面否定中美关系的讲话只能是少数顽固反华分子的一种自嗨,改变不了中美关系向前发展的大方向。
几天前的演讲,蓬佩奥提出了“不信任并核查”(Distrust and Verify)的对华新政策。
这一政策得名于里根与时任苏联领导人戈尔巴乔夫在协商《中导条约》时的对话,当时里根对戈尔巴乔夫说,他最喜欢一句俄国谚语:" 信任,但要核验(Trust, but verify)。"里根的意思是,自己愿意相信苏联的承诺,但必须进行有效的核查。当然,核验是相互且对等的。
1987年12月8日,美、苏两国首脑在华盛顿签订了《美苏消除两国中程和中短程导弹条约》 资料图
对此,正如胡兆明所说——
蓬佩奥先生在他的讲话中提出了“不信任并核查”的概念,他似乎还因此洋洋自得。其实当年里根总统提出“信任并核查”时,没有人相信美国会真正信任苏联。只不过里根政府还试图掩盖一下自己的真实意图,蓬佩奥之流连这点水平都没有,狼外婆的尾巴从一开始就露了出来。
值得一提,胡兆明的英文回应中,他使用了“分趾蹄”( cloven hoof )来翻译“狼外婆的尾巴”。在外国传说中,魔鬼、撒旦会在雪地里留下这种蹄印。
胡兆明还将这篇演说形容成“情报头子讲话”——
蓬佩奥先生在发表讲话时,可能忘了他是美国首席外交官的身份,通篇都是情报头子讲话的口吻。这让人想起他去年4月对一所大学的学生说,我们撒谎、欺骗、偷窃,这才是美国不断进取的秘密。难怪在他讲话后,连东道主——尼克松图书馆馆长都不禁要问:你这样谈论微妙的话题不觉得危险吗?
截自 观察者网视频
7月27日,我国外交部对蓬佩奥的演说回应称,“蓬佩奥全面否定四十多年来的中美关系,大肆污蔑攻击中国共产党,鼓吹全面对华围堵遏制,耸人听闻,狂言乱语,受到包括美国有识之士在内的,所有爱好和平、有正义感的人们的批评和谴责。(中略)我们敦促美方一小撮政客停止造谣诬蔑中国共产党和中国人民、阻挠破坏中美交往合作的错误言行。我们呼吁世界上所有爱好和平的国家和人士站出来,对蓬佩奥之流危害世界和平的疯狂行径说不!”
胡兆明英文回应 观察者网整理
本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。
- 责任编辑: 鞠峰 
-
驻日美军司令:将帮日本监控钓鱼岛海域中国船只
2020-07-29 22:18 日本 -
纪录刷新,韩国人口连续七个月减少
2020-07-29 21:01 三八线之南 -
谁才是南海搅局者,港媒一语中的
2020-07-29 19:35 南海局势 -
美澳对华设立“绝密防御”,中心选在这里
2020-07-29 19:23 观察者头条 -
CNN这个报道一出,才发现中国战机真够拼的!
2020-07-29 18:37 中日关系 -
津巴布韦农业部长去世,非媒:因感染新冠
2020-07-29 18:16 新冠肺炎抗疫战 -
中国用Tiktok干涉美国大选?外交部:不感兴趣
2020-07-29 17:56 美国政治 -
日本单日新增确诊首超1000例
2020-07-29 17:46 新冠肺炎抗疫战 -
“六眼联盟”?日本又表态了
2020-07-29 17:14 -
拜登不小心泄露大选机密?
2020-07-29 17:10 美国大选2020 -
这几个美国议员又声称“中国可能利用TikTok干预大选”
2020-07-29 16:14 美国一梦 -
不愿接受强制病毒检测,联邦快递飞行员想停飞香港
2020-07-29 15:54 香港 -
车顶行李箱变出俩大活人 英国游客傻眼了
2020-07-29 15:48 观网看片 -
澳美发表联合声明无端指责攻击中国 中方驳斥
2020-07-29 15:30 中国外交 -
特朗普侄女:尽我所能帮拜登当选
2020-07-29 15:01 美国大选2020 -
澳外长访美,态度突然暧昧:无意伤害与中国的重要关系
2020-07-29 14:00 -
美疾控主任:对欧洲旅行禁令迟缓是美疫情暴发主要因素
2020-07-29 11:50 美国一梦 -
香港“剧变”有利新加坡?李显龙这样答
2020-07-29 11:30 -
尽管没派上用场,共和党仍提议用抗疫预算造4艘医院船
2020-07-29 11:28 新冠肺炎抗疫战 -
乌克兰将对中国游客实行免签制度
2020-07-29 11:28
相关推荐 -
-
“在这里,国外电影人可以更多地了解中国” 评论 9“有了中国‘豪华SUV’,谁愿掏更多钱买美国货?” 评论 202G7同意用俄资产为乌放贷500亿美元,俄方警告 评论 566“欧盟在调查中,要求中国企业提供电池配方” 评论 615最新闻 Hot
-
“可口可乐可能重返俄罗斯市场”
-
“我们不在乎制裁,因为我们有人民币”
-
梅德韦杰夫向亚美尼亚喊话:不要指望欧盟会接纳你们
-
“有了中国‘豪华SUV’,谁愿掏更多钱买美国货?”
-
“美国撺掇西方盟友,在G7声明中提中国…”
-
虚惊一场?NASA直播突然插入一段音频,吓坏众人…
-
这个中资控股港口即将竣工,“令美国后背发凉”
-
G7同意用俄资产为乌放贷500亿美元,俄方警告
-
忙了两个多月、耗资1.6亿美元,终于全面通航
-
日乌也将签署,为期10年
-
被问落选感受,这位欧洲“清流”议员毫不客气开怼了
-
“阿根廷人的命危在旦夕,我们已经喝下这毒药好几次了”
-
匈牙利收到2亿欧元罚单,欧盟法院:若不一次性支付,则...
-
亚美尼亚总理称要退出集安组织?俄方回应
-
法国白兰地生产商先慌了,中方反制利剑将出鞘?
-
阿根廷央行:中国同意了!
-